kimberly67 @kimberly67@buzzworld.net

美中暂时下调关税美国经济意味着么？Harriet Torry / Justin Lahart2 - 3 minutes根据瑞银经济学家计算，为期90天的征措施将使进口实际支付的关税降至约35%。 图片来源go nakamura/Reuters如果你以为美中两经济将“分道扬”，那你得重新想一想了。美国财政长斯科特·贝森特(Scott Bessent)周一宣布大幅低关税的临时协时表示：“任何一方都不想脱钩。”说，美国正在寻与中国达成一项“长期且持久的贸易议”。经济学家们表示，一调整使美国经重新回到作为主要商品消费国的更熟的轨道上，并降了经济衰退的风险。这项新协议还暂放弃了通过关税克疗法来恢复美国制造业强国地位的试。在4月份的贸易战期间，美国对华官方税税率被提高到145%。根据瑞银(UBS)经济
https://cn.wsj.com/articles/%E7%BE%8E%E4%B8%AD%E6%9A%82%E6%97%B6%E4%B8%8B%E8%B0%83%E5%85%B3%E7%A8%8E%E5%AF%B9%E7%BE%8E%E5%9B%BD%E7%BB%8F%E6%B5%8E%E6%8

美中关税回撤：经学家和分析师的点解读Ed Ballard1 minute1、这是一个超出预期的重大转变。许多市场观察人士美中同意削减的税幅度感到惊讶。2、但贸易战远未结束。休战期为90天。不过，麦格理(Macquarie)表示，根据特朗普(Trump)第一政府时期的先例达成全面贸易协议可能需要更长时间荷兰国际集团(ING)高经济学家因加·费纳(Inga Fechner)表示，周的消息将被视为中国的胜利，这增加休战可能破裂的险。费希纳说：“我甚至不认为这90天的关税暂停期能够持下去。”她说，随着企业利较低的关税税率充库存，美国对中国的贸易逆差可能大
https://cn.wsj.com/articles/%E7%BE%8E%E4%B8%AD%E5%85%B3%E7%A8%8E%E5%9B%9E%E6%92%A4-%E7%BB%8F%E6%B5%8E%E5%AD%A6%E5%AE%B6%E5%92%8C%E5%88%86%E6%9E%90%E5%B8%88%E7%9A%84%E5%85%AD%E7%82%B9%E8%A7%A3%E8%AF%BB-d593b07f?mod=cn_hp_med

中美意外贸易“休”，全球经济暂喘息Brian Schwartz 发自日内瓦 / Jason Douglas 发自新加坡 / Rebecca Feng 发自香港2 - 3 minutes就在几天前，这还几乎不可能发生事情。但美国和中国却在周一达成了战协议，让担心易战的全球投资者和普通企业大感意。这两个全球最大的济体暂时取消了4份以来在针锋相的贸易战中相互加征的大部分关税，前剑拔弩张的局曾让美国面临通胀上升风险，中国出引擎可能遭受重，全球经济也可能被颠覆。受这一消息提振，国和其他地区股出现飙升。美元和美债收益率双双上，反映出贸易紧局势缓解后，市场对美国经济有望加增长的期待。投资者和分析师们示，对全球经济言，这一结果远好于他们在上周六美谈判代表开启谈前的预期，此前双方代表在瑞士驻联国大使的日内瓦邸进行了为期两天的密集谈判。美国同意将针对大分中国商品加征基本关税从145%下调30%，中国则表示将针对美国产品加的关税从125%下调至10%。美国征
https://cn.wsj.com/articles/surprise-u-s-china-trade-deal-gives-global-econ

俄罗斯和朝鲜将战联盟变成宣传工Dasl Yoon 发自首尔 / Jane Lytvynenko 发自乌克兰基辅2 - 3 minutes2025年5月12日在俄罗斯的一个训场上，五名朝鲜兵面带笑容，手里拿着枪。随后，他用朝鲜语高声唱翻译版的苏联歌曲《喀秋莎》(Katyusha)，这首歌讲述了一名年女子向士兵们告的故事。朝鲜和俄罗斯为颂两国伙伴关系掀了新一轮宣传攻势，其中就包括这一景。自去年以来朝鲜已派遣约15,000名兵支持俄罗斯在克兰的战争，两国关系也随之深化。段画面在俄罗斯档热门新闻节目中占据了显要位置，节目还播放了朝士兵使用霰弹枪射击、在战壕中奔跑及投掷手榴弹的频。数月来，莫斯科和壤方面一直对朝军队在俄罗斯的情况保密。如今，两大肆宣扬双方的时同盟，描绘的合作关系更加亲密无，远超乌克兰及盟友所形容的缺乏协调且充满争议的系。美国这两个拥有核器的对手最近打了沉默，公开了自去年秋季以来派往罗斯的朝鲜士兵情况。据韩国情报机构称，这些士兵近三
https://cn.wsj.com/articles/russia-and-north-korea-turn-their-war-alliance-

普京借胜利日阅兵示与中国和朝鲜关系Thomas Grove3 minutes2025年5月12日普京(Vladimir Putin)举办了自罗斯开始入侵乌兰以来规模最大的外国领导人聚会，国领导人习近平与会者之一。与此同时，这位俄罗斯统展示了军力，庆祝苏联在第二次世界大战中击败纳。红场上挂满为庆典备的红色条幅，京向聚集在那里的世界各地领导人发演讲时，将莫斯方面在乌克兰的战争与二战相提并论他把对乌克兰的侵描述为旨在清除当地纳粹的“特别事行动”——这说法已在国际上遭到广泛拒斥，被视开展一场带有帝主义色彩的战争的借口。“真理和正义在我这边，”他表示“
https://cn.wsj.com/articles/%E6%99%AE%E4%BA%AC%E5%9C%A8%E8%83%9C%E5%88%A9%E6%97%A5%E9%98%85%E5%85%B5%E5%BC%8F%E4%B8%8A%E5%B1%95%E7%A4%BA%E4%B8%8E%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E5%92%8C%E6%9C%9D%E9%B2%9C%E7%9A%84%E5%85%B3%E7%B3%BB-ac867e0

中美贸易协议要点美国贸易代表贾米·格里尔和财政贝森特在与中国高层员会晤后举行新发布会。图片来源：Fabrice Coffrini/Agence France-Presse/Getty Images以下是中美两国在内瓦举行会谈后周一宣布的协议要点：——美国将把对中商品加征的125%“对等”关税降至10%。——中国也将同样对美国商品加征报复性关税从125%降10%。——美国就芬太尼题对中国商品加的20%单独关税将继保留。——这些关税下调施将持续90天，在期间双方将继续判。——中国同意暂停取消为反制美国采取的非关税措施。

On May 12, 2025, David Dalton wrote(in article<0001HW.2DD1B17702BFC6B47000014ED38F@news.eternal-september.org>):> The Tsangyang Gyatso (who I have sometimes referred to as> The Turquoise Bee) popthrough was applied at> 0428 UTC May12, 2025 (full moon).>> The Buddha popthrough probably won't be applied for> several more hours.No, last night’s attempt failed.I am trying again tonight, no
It is Vesak, or Buddha Day, which leads me to believe thattonight’s attempt won’t be successful, since I hadn’t

连载09｜喜迎？设防？天津“礼遇”背的较量连载说明｜《1793年使觐见乾隆记》中文故事化呈现本系列为英国使节戛尔尼（George Macartney）1793年访问清朝的纪实品中文翻译，并“故事化叙述”形式整理而成。原书日记和观察记录方式，详细记述了英使团从抵达中国海到觐见乾隆皇全过程中的所见所闻。文字既反映了18世纪末西方对东方好奇，也呈现了英外交最早的正式接触之一。为使现代读者更容理解并沉浸其中本连载在忠实还原原意的基础上，略文风调整，以讲事的方式重现当年那段跨越文明与权的奇妙之旅。连载更新：每日三内容翻译整理：ChatGPT 协助呈现在天津的接见亭中茶水、果脯与糖依次奉上。宾主寒暄之后，清廷特使于开口宣布：皇当下正驻跸于热河行宫，打算在那里贺自己农历八月三日（阳历9月17日的寿辰，并指示英使团前往热河晋见马戛尔尼闻讯，并不悦。相反，他能进入“鞑靼”（Tartary）边地深感兴趣尤其是行经途中有机会目睹举世闻名的万里长城——是那条令英国文约翰逊医生曾感叹“见者足以自豪其”的壮丽工程。然而，特使接下来安排却让大使陷两难。特使宣称，英使团在水路抵达距离京仅12英里的通州Tong-sh

特朗普将宣布与英的贸易协议Natalie Andrews / Brian Schwartz / Alex Leary2 minutes英国的贸易协议将特朗普第二任期达成的第一项此类协议。 图片来源：leah millis/Reuters据了解谈判情况的士透露，美国总特朗普(Trump)预计将于周四宣布一项与英的贸易协议框架自从对盟友和对手征收一系列关税以，白宫希望达成系列贸易协议，这将是其中的第一项特朗普预计将宣布份包含关税调整内的框架性声明，他周三晚间曾在Truth Social上预告称，这是与一个“伟大且备受敬的国家”达成。“此项公告可能只一项启动谈判的议，确定未来几个月将要讨论的议题架，”国际贸易师蒂姆·布莱特比(Tim Brightbill)说。“我们测关税税率、非关税壁垒和数字贸易在清单上——而所有这些议题都存在有待解决的难点”白宫未回应置评请。英国政府一位发言称：“我们两国的协议谈判一直在快速进行，首相将今天晚些时候通最新进
https://cn.wsj.com/articles/trump-to-announce-trade-agreement-with-britain-

芬太尼危机为美中易谈判提供契机Lingling Wei / Brian Schwartz / Alex Leary2 - 3 minutes中国高级安全官员小洪对与美国就太尼问题进一步接触表现出兴趣。 图片来源：Ng Han Guan/Associated Press据中美两国的知情士透露，中国就太尼问题与美国接触，为两国之间的易谈判创造了契，并为本周末在瑞士举行双边会晤铺了道路。几周以来，美国和国一直在寻找途，以缓和目前针锋相对的、相当于贸禁运的局面。这知情人士说，4月，中国向特朗普政府提出了一些问题试图弄清楚特朗希望中国如何打击用于制造芬太尼的学原料的贩运。为回应，白宫向北京方面提供了一份议清单。中国国家主席习近的安全事务主管小洪私下曾表示有兴趣与特朗普政府员进一步接触来决该问题，可能
https://cn.wsj.com/articles/%E8%8A%AC%E5%A4%AA%E5%B0%BC%E5%8D%B1%E6%9C%BA%E4%B8%BA%E7%BE%8E%E4%B8%AD%E8%B4%B8%E6%98%93%E8%B0%88%E5%88%A4%E6%8F%90%E4%B

美国拟全面修订AI芯片出口限制措施Liza Lin / Amrith Ramkumar2 minutes随着有关特朗普政计划的消息传出英伟达股价上涨逾3%。 图片来源：max a. cherney/Reuters特朗普政府计划全修改限制部分国可购买人工智能(AI)片数量的争议法。此举可能使英伟达(Nvidia)等公司从严格出口管制中获得息之机。美国商务部发言人，商务部计划取这项规定，该规定对出口到印度、瑞、墨西哥和以色等国的芯片数量设定了上限。她说：拜登的AI规定过于杂、过于官僚化并且会扼杀美国的创新。”对那些近年来一直反对这些规定并受到出口限制冲击的科技巨头来说，一决定至少是个时的利好。他们曾表示，向对美友好国家顺利销售芯对其业务至关重要，但新规将危及这点。随着特朗普政府计修改芯片出口规
https://cn.wsj.com/articles/%E7%BE%8E%E5%9B%BD%E6%8B%9F%E5%85%A8%E9%9D%A2%E4%BF%AE%E8%AE%A2ai%E8%8A%AF%E7%89%87%E5%87%BA%E5%8F%A3%E9%99%90%E5%88%B6%E6

连载04｜磁石与海神：一个帝国的象征码连载说明｜《1793年使觐见乾隆记》中文故事化呈现本系列为英国使节戛尔尼（George Macartney）1793年访问清朝的纪实品中文翻译，并“故事化叙述”形式整理而成。原书日记和观察记录方式，详细记述了英使团从抵达中国海到觐见乾隆皇全过程中的所见所闻。文字既反映了18世纪末西方对东方好奇，也呈现了英外交最早的正式接触之一。为使现代读者更容理解并沉浸其中本连载在忠实还原原意的基础上，略文风调整，以讲事的方式重现当年那段跨越文明与权的奇妙之旅。连载更新：每日三内容翻译整理：ChatGPT 协助呈现清晨的雾尚未散去马戛尔尼大使的绪却被昨日的神庙所深深吸引。在大沽的海神庙中那尊被称作“东王”的神祇端坐在波涛之上，手中并三叉戟，而是一磁石和一条鱼。这非比寻常的组合，使节团产生了种联想：或许在这片古老的土地上，人早已将磁石的指之力，视为通天通海的象征——一种控航向的力量。这不只是一尊神像更是一种隐喻—对自然力量的理解，对秩序的追求，及，将科技与神融合的文化思维。离庙不远，是大沽公堂——六角形会审大堂，四面通透，支撑屋顶的柱以漆木制成，粗非常，与欧洲大理

中国外交部发布《跪！》视频，暗不会在贸易战中退缩Chun Han Wong1 - 2 minutes2025年4月30日中国暗示决意抵抗国总统特朗普(Donald Trump)为促使北京方面与之达成贸易协议而加的压力，中国交部在一则社交媒体视频中誓言中国不跪！”，并敦其他国家也进行抵抗。在中国外交部周二布的这段视频中一个版本配有中文解说，另一个版本有英文解说。视谴责了其所描述的旨在维护美国霸权欺凌策略，并传了一个强硬的信息，即中国政府不会与美方的贸易对中退缩。这段名为《不跪！的视频在微博(Weibo)X等社交媒体平台发布，批评了特朗普在4月初
https://cn.wsj.com/articles/%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E5%A4%96%E4%BA%A4%E9%83%A8%E5%8F%91%E5%B8%83-%E4%B8%8D%E8%B7%AA-%E8%A7%86%E9%A2%91-%E6%9A%97%E7%A4%BA%E4%B8%8D%E4%BC%9A%E5%9C%A8%E8%B4%B8%E6%98%93%E6%88%98%E4%B8%AD%E9%80%80%E7%B

一位纽约华人社区中坚人物如何做了中国政府的“脏活”？James T. Areddy3 - 4 minutes安全忠承认在一起件中充当中国代人，该案件与中国向一名被北京列为逃人员的美国永居民施压有关。 片来源：Nicole Fuller/Newsday RM/Getty Images2024年5月5日刘慎湘在美国生活多年，完全无视国有关部门对他的定性。中国有关部声称他是一名侵雇主钱财的外逃人员。后来，在中国加大压力度，公布刘湘在纽约市的住址后，纽约华人商界位德高望重的人介入，帮助北京敦促刘慎湘投案自首现在，这位名叫安忠的商人即将被入一个美国联邦监狱，理由是在一场扰活动中充当中代理人，并可能面临被驱逐出境的命。他已向刘慎湘付了近130万美元赔金，刘慎湘目前仍在美国。这两名男子都来自国山东省，而且是美国永久居民，将二者联系在一起是中美之间根深固的不信任：美国在很大程度上无视国提出的刑事指，例如，对该案中北京方面声称刘慎是罪犯或逃犯的法不持立场
https://cn.wsj.com/articles/how-a-pillar-of-new-yorks-chinese-community-did

印度对巴基斯坦发军事打击Shan Li / Waqar Gillani2 - 3 minutes印度实施袭击后，兵们检查巴基斯穆里德克一处倒塌的政府大楼建筑。 图片来源：MURTAZ ALI/AFP/GETTY IMAGES印度表示，已对巴斯坦境内九个地实施军事打击，以报复克什米尔地区生的针对游客的命武器袭击。此举加剧了这两个拥有武器的邻国之间对抗。巴基斯坦军方发言Ahmed Sharif Chaudhry表示，有26死亡，46人受伤。巴基斯坦国防部长当地一家新闻频表示，巴基斯坦击落了五架印度飞机印度外交部没有应置评请求。印度国防部在周三布的一份声明中，其部队袭击了恐怖分子曾用以对印发动袭击的多个地。印度国防部表示：我们正履行承诺将追究那些对此次袭击负有责任者。印度军方在社交媒平台X上表示
https://cn.wsj.com/articles/%E5%8D%B0%E5%BA%A6%E5%AF%B9%E5%B7%B4%E5%9F%BA%E6%96%AF%E5%9D%A6%E5%8F%91%E5%8A%A8%E5%86%9B%E4%BA%8B%E6%89%93%E5%87%BB-b513

美中官员将于瑞士晤Brian Schwartz / Lingling Wei2 minutes美国财政部长贝森 图片来源：shawn thew/Shutterstock美国财政部长斯科·贝森特(Scott Bessent)和贸易代表贾米森·格尔(Jamieson Greer)周四将前往瑞士，与中方首席济代表会晤，这能为更广泛的贸易谈判铺平道路。中国外交部在一份明中证实，国务副总理何立峰将于5月9日至12日访问瑞，在此期间将同美国官员举行会谈。立峰是中国国家席习近平的经济事务主管。美国财政部在周二布的一份新闻稿证实了贝森特将前往瑞士与何立峰会的行程计划，但提供更多细节。美国贸易代表办公室布的另一份新闻称，格里尔也将前往瑞士与中方对口员会面，但并未体说明将与谁会谈。两份声明都没有确表示贸易将是谈的重点。贝森特在一份声明表示：“我期待行富有成效的会谈，我们正致力于重平衡国际经济体，使其更好地服务于美国的利益。”周二早些时候的次国会听证会上，贝
https://cn.wsj.com/articles/u-s-chinese-officials-to-meet-amid-trade-war-12

中国降息降准以提经济，应对关税胁Rebecca Feng1 minute在美国进口商取消单后，从中国驶美国的船舶数量大幅下滑。 图片来源：Cfoto/DDP/Zuma Press中国央行周三表示将下调利率并向融系统注入更多流动性。此举是试图振国内经济，以对与美国的贸易紧张关系。中国央行表示，自2025年5月15日起，下调融机构存款准备金率0.5个百分点。存款准备金率决定了银必须持有多少准金。此次降准将向金融系释放约人民币1亿元（约合1,390亿美元）的流动性，并银行能够发放更贷款。中国央行曾在2024年9月下调了存准备金率。中国央行还将一项键政策利率下调0.1个百分点。消息公布后，香港生指数上涨超过1.5%，中国内地股市走。市场也对中美有望式展开贸易谈判出反应。美国财政部长斯科特·贝森(Scott Bessent)和美国贸易代表贾米森·格里尔(Jamieson Greer)将于周四前往瑞士，会见中方首席济代表。周三宣布的这些举是自美国总
https://cn.wsj.com/articles/chinacentral-bank-cuts-rates-to-boost-economy-a

中国为何不愿打出抛售美债”这张牌？Lingling Wei3 minutes中国一旦抛售其持的大量美国国债必然将引发国内金融危机。 图片来源：EMIL LENDOF/WSJ, ISTOCK（本文来自《华尔日报》每周三发的中国洞察新闻简报，该简报由本报席中国记者魏玲主笔，她在同事Clarence Leong的协助下与您分她关于中美竞争态的独家解读。点击此处订阅，即可下周起免费享阅份简报。）中国是美国国债持大户。中国会通抛售美债来报复美国吗？我在上周的专栏中出“欢迎提问”邀请后，包括佛罗里达州Daniel Will在内的多读者都提出了这个问题。我的回答是：不会原因很简单。如果国抛售手中的巨美债持仓，必然会引发国内金融危机正如一位北京顾问周对我们讲的那，虽然习近平走的是毛泽东路线，并图让中国做好
https://cn.wsj.com/articles/%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E4%B8%BA%E4%BD%95%E4%B8%8D%E6%84%BF%E6%89%93%E5%87%BA-%E6%8A%9B%E5%94%AE%E7%BE%8E%E5%80%BA-%E8%BF%99%E5

从丰田在华推出的10万元级电动SUV看中美汽车竞争Peter Landers2 - 3 minutes丰田铂智3X是一款电动SUV，起售价约为15,000元（人民币10.98万元起），且仅在中国售。 图片来源：Peter Landers/WSJ一辆全新丰田(Toyota)电SUV售价仅为1.5万美元左右（10.98万元起）还配有天窗和水杯架，这个报价听起像是在诈骗。但这款丰田铂智3X (bZ3X)是真实存在的，而起售价确实是这价格。不过有个条件：要买这款汽车你必须在中国。汽车业高管曾梦想造一款世界车型设计一次，就能销往全球。但那个世已经分裂，在中和美国这两个最大市场尤其如此，二加起来占全球汽销售市场近半壁江山。“几十年前，开发生产一款标准车并在全球范围内供应是轻而易举的，大众汽车(Volkswagen)首席行官奥博穆(Oliver Blume)。“但如今这是不可能的，因为客户期望不同。生态统不同，法规也不同。”埃森哲(Accenture
https://cn.wsj.com/articles/what-a-15-000-electric-suv-says-about-u-s-china

特朗普关税威胁下中国跨境电商面考验王月眉2025年4月30日阿里巴巴位于中国州的总部，摄于年2月。中国在电商务领域的成功，已成为该国经济腾的一个关键特征 Long Wei/VCG via Getty Images阿里巴巴总部的礼里挤满了出席会的人，他们有的靠墙而立，有的挤坐阶梯上。数百名国小企业主全神贯注地听着中国电商头阿里巴巴的代们讲话，代表们先后登台向与会者保，中国在美国令瞠目结舌的关税面前仍然具有韧性。“大概从4月初到现在我们也在跟非常的角色做研究，研讨，”阿里数字营销高管王珊说。这样的一个政策境下，这样的一个快速变化的状态下我们应该以一个么样的方式，什么样的这个姿态来面。”“那么一致的判断，生意还是要出的，”她继续说道。“我们认为它最考验的是我们自的能力。”这种战场思维模式成为在网上向美销售商品的大量中国商人的常态。他面临着巨大的关威胁：美国是中国线上贸易的最大出市场，官方数据示，中国线上贸易销售额的三分之一上来自美国。这中包括美国
https://cn.nytimes.com/business/20250430/trump-tariffs-china/?utm_source=