连载09｜喜迎？设防？天津“礼遇”背的较量连载说明｜《1793年使觐见乾隆记》中文故事化呈现本系列为英国使节戛尔尼（George Macartney）1793年访问清朝的纪实品中文翻译，并“故事化叙述”形式整理而成。原书日记和观察记录方式，详细记述了英使团从抵达中国海到觐见乾隆皇全过程中的所见所闻。文字既反映了18世纪末西方对东方好奇，也呈现了英外交最早的正式接触之一。为使现代读者更容理解并沉浸其中本连载在忠实还原原意的基础上，略文风调整，以讲事的方式重现当年那段跨越文明与权的奇妙之旅。连载更新：每日三内容翻译整理：ChatGPT 协助呈现在天津的接见亭中茶水、果脯与糖依次奉上。宾主寒暄之后，清廷特使于开口宣布：皇当下正驻跸于热河行宫，打算在那里贺自己农历八月三日（阳历9月17日的寿辰，并指示英使团前往热河晋见马戛尔尼闻讯，并不悦。相反，他能进入“鞑靼”（Tartary）边地深感兴趣尤其是行经途中有机会目睹举世闻名的万里长城——是那条令英国文约翰逊医生曾感叹“见者足以自豪其”的壮丽工程。然而，特使接下来安排却让大使陷两难。特使宣称，英使团在水路抵达距离京仅12英里的通州Tong-sh