kimberly67 @kimberly67@buzzworld.net

德国执政联盟瓦解欧洲危机进一步深CHRISTOPHER F. SCHUETZE, JIM TANKERSLEY2024年12月17日Liesa Johannssen/Reuters周一，德国总理奥夫·朔尔茨未通过议会信任投票，德执政联盟瓦解。经济和安全挑战日益严峻之际，欧洲地领导层面临的机进一步加深。随着俄罗斯对基辅其支持者发出日严峻的威胁，乌克兰战争已经升级。国候任总统特朗即将就职，欧洲的贸易关系和军事防面临新的问题。国政府——德国在欧洲领导地位的合伙伴——本月初台。现在，在明年初举选举之前，欧洲大的经济体将由看守政府掌管。周一，德国国会以394票对207票、116票弃权投票结果解散了现有政府。距离议会举原定时间仅差个月，这次表决对德国来说是一个非寻常的时刻。选预计于2月23日举行这将是现代德国成立75年来的第四次临时选举。这一时刻映出德国政治进了一个更加分裂和不稳定的新时代，长期以来，这个家以在缓慢协商共识基础上建立持久盟而闻名。1
https://cn.nytimes.com/world/20241217/germany-confidence-vote-scholz-snap-e

尹锡悦被弹劾，美同盟或成牺牲品CHOE SANG-HUN2024年12月17日韩国总统尹锡悦和国总统拜登，摄前者去年访问华盛顿期间。 Doug Mills/The New York Times尹锡悦总统以前任导人未曾有过的式改变了韩国的外交进程。他用制裁联合军事演习让国与美国步调一致对抗朝鲜。为了达遏制中国的目的他走出了韩国与日本的百年历史恩怨帮助奠定了韩日三边合作的基础，从而赢得了华盛顿赞誉。他对自由等西方价观赞誉有加。他为，与美国的联盟使韩国有可能成为个全球经济和文强国。他让韩国更自信地走向世界舞，批评俄罗斯入乌克兰“违反了国际法”，并向支持克兰的国家出售器和弹药。他站出来反对中国在印度平洋地区的“非海事要求”，长期以来，韩国一直忌于中国的霸道，也需要中国作为贸易伙伴。现在，随着弹劾让失去权力，他的交政策——以及美国为建立东北亚联所做的细心工作—面临瓦解的可能性。虽然尹锡悦遭劾不是因为他的交政策，但他的外交议程（也是他最要的政治遗产
https://cn.nytimes.com/asia-pacific/20241217/south-korea-us-diplomacy/?utm_

尹锡悦被弹劾，韩接下来会发生什？CHOE SANG-HUN2024年12月16日周六，首尔国会外抗议者。总统尹悦遭弹劾后，人们在国会外的街上欢。 Jun Michael Park for The New York Times韩国总统尹锡悦遭劾并被停职，导这个最重要的美国盟友之一失去了强力的民选领导人应对好战的朝鲜以及国内日益加深的治两极化等挑战韩国国会于周六投弹劾尹锡悦，这对这位在任期间不受欢迎的领导人的次压倒性不信任票。立法机构外，人们在街头欢庆，祝尹锡悦在宣布严不到两周后以和平的方式被赶下台这证明了韩国民的韧性。然而，尽管人们对一结果感到雀跃尹锡悦12月3日试图韩国45年来首次置军事统治之下的失败举动所引发的政动荡和不确定性未得到解决。对他的弹劾导致韩最高领层出现政真空。政府二号人物、国务总理韩德已接任临时领导，但他没有选举授权。在宪法法院决是否恢复尹锡悦职位或正式罢免他之前，新政府无法生。宪法法院的议可能需要长达六个月的时间。20
https://cn.nytimes.com/asia-pacific/20241216/south-korea-impeachment/?utm_s

观点一本成为习近平精指南的俄罗斯小高安西, SAM CHETWIN GEORGE2024年12月16日Pool photo by Maxim Shemetov/EPA, via Shutterstock10月底，当全世界都在关注逐渐升温的国选举时，中国家主席习近平呼吁全球抵制美国主导世界秩序。在俄罗斯喀山举行金砖国家峰会上他对巴西、俄罗斯、印度、南非、伊、埃及和其他几国家的领导人说，世界已经进入了一“以动荡和变革特征”的关键新时代。“是任由世界继续荡，还是推动世回到和平发展的正确轨道？”习近平道。他引用了1863年的一部俄罗斯小说为未来任务的精指南，这部小说歌颂了革命斗争，并发了弗拉基米尔·列宁。习近平经常引用俄斯的历史和文学统来表达他破坏——并最终取代——方思想和制度的图。但是，通过在金砖国家——一个不断扩大以纳入成员的集团——内部倡导革命牺牲精，习近平正在表他有意团结发展中世界，以加强与美力量的斗争。随习近平正准备考验特朗普对支撑美
https://cn.nytimes.com/opinion/20241216/china-brics-xi-jinping-trump/?utm_s

安德鲁王子“密友被指疑似中国间MARK LANDLER2024年12月16日安德鲁王子的生活式受到外界密切注。图为2023年，他开在温莎城堡圣治教堂举办的复活节礼拜。 Neil Hall/EPA, via Shutterstock英国国王查尔斯三的弟弟安德鲁王被卷入一起疑似中国间谍活动，此前对禁止一名中国子入境英国的决定，英国法院以国家全为由维持原判而该男子为安德鲁王子的“密友”。法院于上周四做出裁决，并表示这50岁的男子（仅以H6”代称）建立了含安德鲁王子和其他英国高级官员的系网。法院称，人还与中共以及试图在国外施加中国响力的掩护组织联系。“上诉人能够与英知名人士和中国级官员建立关系，并利用这些关系进政治干预，”法（即特别移民上诉委员会）在一份长53页的裁决中表示这名中国男子曾在国学习，并创办一家公司，为英国公司提供有关在中投资机会的建议等待法律上诉结果期间，法院隐去了的身份。他曾被为安德鲁王子的代理人，安德鲁王子年前曾担任英国府的贸
https://cn.nytimes.com/world/20241216/prince-andrew-china-spy-suspect/?utm_

拜登政府计划彻底禁中国电信，反中国黑客攻击DAVID E. SANGER2024年12月17日在今年夏天曝光的国监控行动中，国司法部在其“合法拦截”系统中监的电话号码，几完全被中国黑客获取。该系统通常会法院授权后对涉犯罪或从事间谍活动的人进行窃听。 Kent Nishimura for The New York Times针对中国向美国电公司的大规模黑攻击，拜登政府已迈出反制的第一步开始采取措施封中国电信在美国仅存的一些业务。商务部上周向中国信美洲公司（中最大通信公司之一的美国子公司）发通知，其中详细出了一项初步调查结果，即该公司在国网络中的存在及该公司提供的云服务，对美国构成国家安全风险。商务部给予该公司30天的时间做出回应这意味着最终是作出禁令的决定基本取决于特朗普政。此举是对中国深度侵美国电信网络回应，北京方面因此能够获取各种数和对话，并了解国可能正在追捕的间谍。对中国电信禁令象征意义远于经济影响。在世界两大经济体之间网络对抗出现
https://cn.nytimes.com/usa/20241217/biden-administration-retaliation-china-

美国公司如何对抗府禁令，向中国售先进技术ANA SWANSON2024年12月16日2023年5月，应用材料司的一片晶圆。 Jim Wilson/The New York Times今年春天在华盛顿行的一次会议上科技公司代表和政府官员再次发现，向中国出售令人觎的技术时，双方在底线问题上存在歧。拜登政府正在考虑止向三家中国公出售用于生产半导体的设备，因为政将这三家公司与技巨头华为联系在一起，后者在中国发先进芯片的努中处于核心地位，受到美国的制裁。制造半导体设备的用材料公司、科公司和泛林集团辩称，这三家中国公是其收入的主要源。两名政府官员说，这些美国公司示，通过向这些国公司出售设备，他们已经赚了60亿美元，并计划再出售值数十亿美元的备。美国官员将美国技流向华为视为国安全威胁，他们对这几家美国公司的法感到震惊。在月发布的规定中，他们最终拒绝了这公司的请求。在去的一年里，在华盛顿，出售用于制半导体的机械设的公司与决心延缓中国技术进步的拜官员之间
https://cn.nytimes.com/business/20241216/tech-sales-china-huawei/?utm_sourc

iOS 18.2测评：苹果许诺的AI到底如何？Joanna Stern3 minutes图片来源：WSJ苹果公司(Apple)做到了这家iPhone制造商终于发布了人工智能(AI)人类可以充分发挥它的潜力：你现在以制造一个属于己的便便头型头像表情符号。没错，瞧瞧Genmoji吧。为iOS 18.2的一部分，果公司的自制表符号机器Genmoji于周三亮相，它只是几款人期待已久的Apple Intelligence工具之一，其他具还包括Image Playground和ChatGPT集成。要注意的是么？这些功能需iPhone 15 Pro或最新的iPhone 16型才能使用。而真正的明星功能Visual Intelligence只能在iPhone 16上运行。所以，这篇专栏的字不妨直白一点我对
https://cn.wsj.com/articles/ios-18-2%E7%B3%BB%E7%BB%9F%E6%B5%8B%E8%AF%84-%E8%8B%B9%E6%9E%9C%E8%AE%B8%E8%AF%BA%E7%9A%84ai%E5%88%B0%E5%BA%95%E5%A6%82%E4

中国对英伟达展开垄断调查Raffaele Huang / Liza Lin2 - 3 minutes2024年12月10日在美国加强对中国取高端半导体的控一周后，北京方面对英伟达展开反断调查。 图片来：Cfoto/Zuma Press在美国加强对中国取高端半导体的控一周后，北京方面对美国芯片巨头伟达(Nvidia)展开反垄调查，这是中方在美中半导体战争中起的最新反攻。业内观察人士表示此举旨在传递一信息，即中国在成为贸易和技术制裁标时不会任人摆。在下个月特朗普(Donald Trump)即将就任总统际，这一信息尤重要。英伟达生产用于AI服务器的大部
https://cn.wsj.com/articles/%E8%8B%B1%E4%BC%9F%E8%BE%BE%E5%9B%A0%E6%B6%89%E5%AB%8C%E8%BF%9D%E5%8F%8D%E5%8F%8D%E5%9E%84%E6%96%AD%E6%B3%95%E8%A2%AB%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E7%AB%8B%E6%A1%88%E8%B0%83%E6%9F%A5-4dfdcf6c?mod=trending_n

特朗普贸易战迫近中国或回以更大模反制Rebecca Feng / Heather Somerville / Jon Emont4 minutes美国半导体巨头英达是中国监管调的对象。图为英伟达首席执行官黄仁。 图片来源：David Paul Morris/Bloomberg News在唐纳德·特朗普(Donald Trump)的第一个总统任期内，中国认识到关税问题上无法规模大得多的美国经济针锋相对，于很快找到其他方来试图给美国制造痛苦，通常是借鉴朗普的策略。如今，随着特朗普将第二次入主白，北京方面正展示一套规模更大的反措施。由于特朗威胁要对中国制造的商品征收全面关且税率可能高达60%中方很可能会动这些措施。最近几天，中国政对美国半导体巨英伟达(Nvidia)展开了监管调查，威胁要将家知名的美国服制造商列入黑名单，还阻止一些关键物出口到美国，挤压无人机供应链。透过这些蛛丝马可以看出非关税施可能如何成为中国主要的反制工具由于美国从中国购的商品远远多于国从美国购买的商品，前者大约是后的三倍，因此
: https://cn.wsj.com/articles/WP-WSJS-0002239332

美国抗通胀进展停，特朗普能有解吗？Justin Lahart3 minutes图片来源：Rachel Mendelson/WSJ, Getty Images, iStock (2)通货膨胀在上个月美国大选中扮演重要角色，当选总统唐纳德·特朗普(Donald Trump)在竞选时曾宣称他将使通胀降温。“我是因为食品杂价格而获胜的，特朗普周日在《与媒体见面》(Meet the Press)节目中接受采访时表。今年7月在共和全国代表大会上受总统候选人提名时，特朗普表示他“立即结束极度人痛苦的通胀危机”。尽管特朗普承诺要低通胀，但如果贯彻自己的部分关税和移民政策计划经济学家担心最结果会适得其反。大选之前，美国通已经大幅降温。人们的愤怒情绪并未消退，生活成本远高于疫情之前周三公布的最新通胀数据显示，在遏物价涨势方面取的进展已陷入停滞。例如，11月份食品杂货价格同比上涨1.6%。但与2020年2月相比价格上涨了27%。11月整体消费者价格同比上涨2.7%，涨幅高于10月的2.6%，但远于2022年6月的9.1%，降幅度足以让美联储决策者有望在本
rticles/WP-WSJS-0002211003

赖清德过境美国后中国进行数十年最大规模的海上武力展示Joyu Wang / Austin Ramzy3 minutes2024年12月11日针对中国最近的军活动，台湾军方示，已展开包括防空和反登陆作战在的战备演习。. 图片来源：Ritchie b Tongo/Shutterstock中国集结了数十艘军和海警船只，似乎是自1996年以来对台湾和西太平地区的规模最大的海上军事行动。此向即将上任的特普(Trump)政府发出有力警告，显示出中国该地区的立场愈强硬。中国军方没有宣布始任何演习。但湾有关部门周二表示，他们看到台湾近广阔的海空区有军事演习的主要要素。据台湾安全官员称截至周二上午，南中国海(South China Sea, 中称南海）、日本韩国周边水域以及台湾周边水域发现近100艘中国舰艇和警船，涉及数千人员。其中一位官员表示，这可能是此大规模的海上动首次有中国多个战区司令部及海警与。他们说，此外，在本和韩国附近还现了俄罗斯舰船。在这些
https://cn.wsj.com/articles/china-stages-largest-show-of-force-in-decades-a

谷歌宣布Willow芯片在子计算领域取得突破，股价大涨Asa Fitch1 minute2024年12月11日谷歌(Google)表示，该公开发了一种新型片，朝着科技行业长期以来的梦想—开发出具有商业义的量子计算——迈进了一步。受此息推动，Alphabet股价该消息宣布后的第二天上涨。谷歌在周一发布的篇博客文章中表，这款名为Willow的芯在解决长期困扰子计算工作的纠错问题上取得了重大展。谷歌还表示这款芯片在不到5钟的时间内完成了一项现有超级计算需要“近乎永恒的时间才能完成的计算。量子计算有望在从现新药到安全和密等广泛领域得到应用。量子计算仍
https://cn.wsj.com/articles/%E8%B0%B7%E6%AD%8C%E5%AE%A3%E5%B8%83willow%E8%8A%AF%E7%89%87%E5%9C%A8%E9%87%8F%E5%AD%90%E8%AE%A1%E7%AE%97%E9%A2%86%E5%9F%9F%E5%8F%96%E5%BE%97%E7%AA%81%E7%A0%B4-alphabet%E8%82%A1%E4%BB%B7%E5%A4%A7%E

中国政府转变经济策立场，但只改措辞还不够Jacky Wong1 - 2 minutes2024年12月11日中国房地产市场的溃已经形成了一危险的反馈循环。 图片来源：Cfoto/Zuma Press近几个月来，中国市在时而充满希，时而又陷入不确定之间摇摆，市场图从北京方面的策信号中，寻找能让经济恢复生机的象。虽然出现新希望，但投资者应该小心，不要太过观。最新乐观情绪来自共最高决策机构共中央政治局。关于政治局会议的新稿中出现了“适宽松的货币政策”的表述，令市场憧一场潜在的大规拯救行动。这个措辞上一次出现还是全球金融危机之，自2011年以来，一没
https://cn.wsj.com/articles/%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E6%94%BF%E5%BA%9C%E8%BD%AC%E5%8F%98%E7%BB%8F%E6%B5%8E%E6%94%BF%E7%AD%96%E7%AB%8B%E5%9C%BA-%E4%BD%86%E5%8F%AA%E6%94%B9%E5%8F%98%E6%8E%AA%E8%BE%9E%E8%BF%98%E4%B8%8D%E5%A4%9F-d12ef2

台湾言情作家琼瑶世，她教会一代国人勇敢去爱Lingling Wei3 - 4 minutes2024年12月11日琼瑶告诉中国人，论爱情也没关系照片摄于2017年。 图片来源：CNA/AFP VIA GETTY IMAGES（本文来自《华尔日报》每周三发的中国洞察新闻简报，该简报由本报席中国记者魏玲主笔，她在同事Clarence Leong的协助下与您分她关于中美竞争态的独家解读。点击此处订阅，即可下周起免费享阅份简报。）坎迪斯·布什奈尔(Candace Bushnell)的《欲望都市(Sex and the City)为许多20世纪90年代
https://cn.wsj.com/articles/%E5%8F%B0%E6%B9%BE%E8%A8%80%E6%83%85%E4%BD%9C%E5%AE%B6%E7%90%BC%E7%91%B6%E7%A6%BB%E4%B8%96-%E5%A5%B9%E6%95%99%E4%BC%9A%E4%B8%80%E4%BB%A3%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E4%BA%BA%E5%8B%87%E6%95%A2%E5%8E%BB%E7%88%

新闻分析阿萨德倒台：“阿伯之春”余音回，叙利亚前路何方？PATRICK KINGSLEY2024年12月11日周日，在通往黎巴和叙利亚边境的路上，数百人庆祝巴沙尔·阿萨德对利亚长期残酷的控制结束。 Daniel Berehulak/The New York Times2011年，抗议者试图翻叙利亚总统巴沙尔·阿萨德，那是称为“阿拉伯之春”的系列革命的一分，旨在推翻中地区的威权领导人。当其他地方的反对组织迅速取得了功，叙利亚革命却演变成一场长达13年的内战，导致数十人死亡，数以百计的人流离失所，国家四分五裂。阿萨德令人震惊的台终于让叙利亚感受到十多年前埃及、利比亚、突尼和也门人民感受的喜悦，在这四个阿拉伯国家，独裁被推翻的速度要得多。虽然这四个国家提了革命成功的模，但它们自阿拉伯之春以来的发展轨也构成了一个警。在埃及和突尼斯，新的强人最终掌，粉碎了建立多民主的努力。在利比亚和也门，敌对民兵争夺控制权导致内战和分裂。“在过去13年里幸存下来
https://cn.nytimes.com/world/20241211/syria-revolutions-middle-east/?utm_so

中国车企海外扩张进军墨西哥，瞄美国JACK EWING2024年12月11日埃斯特班·阿莱格亚在伊斯塔帕拉帕一家比亚迪经销店作，他说，中国车一运到就能卖掉。他卖得最多的是豚迷你，这是一售价1.8万美元的四电动汽车。 Benedicte Desrus for The New York Times在墨西哥城一个工阶层社区，一堵烂的砖墙后面隐藏着一个看似平平无的停车场。但它能标志着北美汽车业面临的潜在严重胁。在这个尘土飞扬的车场里，中国电汽车公司比亚迪的一家临时经销店拔而起。经销店员埃斯特班·阿莱格亚说，店里的出速度快到刚从中国运来就能卖掉。在莱格里亚这里，畅销的车型是海豚迷你，这是一款小但性能强大的四电动紧凑型汽车，售价约为1.8万美元，比美国最便宜的电驱动汽车便宜约1美元。阿莱格里亚所在的销店是比亚迪、瑞、吉利和上汽等中国汽车制造商在西哥各地开设的十家经销店之一，这些制造商正在北站稳脚跟。由于关税使从中国口的汽车标价翻，中国汽车制造商实际
https://cn.nytimes.com/business/20241211/china-mexico-ev-electric-vehicles/

台湾称中国展开近30年来最大规模海上动DAVID PIERSON, AMY CHANG CHIEN2024年12月11日一架台湾战斗机在竹降落，摄于周。 I-Hwa Cheng/Agence France-Presse — Getty Images台湾周二表示，中正在展开近30年来大规模的海上行，近90艘海军和海船只出现在日本列岛以南水域到南中海之间。台湾国防官员表示这次行动的规模明，中国试图展示它不仅有能力全面控这个自治岛屿还有能力阻止美国在该地区的盟友（如日本和菲律宾前来保护台湾。中国“兵力向外延”，台湾国防部级官员谢日升中将对记者说。“数字常惊人，”他指是台湾周边水域里中国船只的数量激。台湾国防部发人孙丽芳说，这是自1996年以来台湾看的规模最大的海上行动。官员们说，大量中船只位于台湾西部、东部和西北部水域，作为应对，湾处于高度戒备态。中国的意图目前尚不清楚。中国府没有正式宣布队将举行演习。中国外交部发言人周被问及中国是否在台湾附
https://cn.nytimes.com/asia-pacific/20241211/taiwan-china-naval-largest/?ut

制裁还是关税？特普重新思考如何用经济的力量Greg Ip3 minutes特朗普认为，关税实现美国外交政目标的更灵活方式。 图片来源：Rebecca Noble/Getty Images今年9月，唐纳德·朗普(Donald Trump)曾慷慨词维护美元作为全球储备货币的地位“如果我们失去元的全球储备货币地位，我认为这将同于输掉一场战。”特朗普如此看重美的储备货币地位以至于他在上周末威胁称，若“金砖家”(Brics)创建自己货币替代美元，将对这些国家征收100%关税。金砖国家是一个以巴西、俄罗、印度、中国和非为首的新兴经济体组织。特朗普这番警告
https://cn.wsj.com/articles/%E5%88%B6%E8%A3%81%E8%BF%98%E6%98%AF%E5%85%B3%E7%A8%8E-%E7%89%B9%E6%9C%97%E6%99%AE%E9%87%8D%E6%96%B0%E6%80%9D%E8%80%83%E5%A6%82%E4%BD%95%E8%BF%90%E7%94%A8%E7%BB%8F%E6%B5%8E%E7%9A%84%E5%8A%9B%E9%87%

韩国戒严令风波：锡悦为何孤注一进行政治豪赌？CHOE SANG-HUN2024年12月5日韩国总统尹锡悦宣紧急戒严后，抗者在首尔的国会大厦外阻挡一辆军车摄于周三。 Chang W. Lee/The New York Times对于韩国不得人心总统尹锡悦，情似乎一天比一天糟。数千名医生为抵他的医疗改革已工将近一年。国会里的反对派一再推对他的妻子进行查，并弹劾他的内阁成员，指控他们败和滥用权力。些议员还阻止了尹锡悦的多项法案和治任命。本周二晚，尹锡悦取了孤注一掷的施。他表示进行这场最大胆的政治赌是出于沮丧和危感。在对全国发表电视讲话时，他突宣布了戒严令，是韩国几十年来的第一次。戒严令禁了一切政治活动公民集会和“假新闻”，他称此举是了让国家不被“朝鲜反国家势力”者“剿灭掠夺”。但戒严令的解除几与宣布来得一样然。成千上万的韩国公走上街头，高呼弹劾尹锡悦”。在民众拦挡警察的同，反对派议员翻进入国会。国会助理们用家具和灭火阻止了特种部队入国会大厅。
https://cn.nytimes.com/asia-pacific/20241205/south-korea-yoon-martial-law/?