kimberly67 @kimberly67@buzzworld.net

全球贸易战以几十来未曾见过的速爆发随着贸易障碍的增，风险包括经济长放缓和通货膨胀上升。图片来源：Eric Thayer/Bloomberg News作者：Jason Douglas 和 Tom Fairless翻译：ChatGPT o110 - 13 分钟阅读全球范围内的贸易垒正在以前所未的速度上升，这种保护主义浪潮让人起了上世纪30年代卷全球的孤立主热潮，后者加剧了大萧条。这不仅仅是特朗普统实施的大规模关税，这些关税引发了欧洲、中国和拿大等地对数百美国商品的报复性措施。即便在特朗普重新主白宫之前，许国家已经开始增加贸易壁垒，尤其是对中国，试图抵电动汽车、钢铁及其他制造品的洪流这些产品给他们土产业带来了压力。现在，随着各国为对美国不断上升关税保护伞下重新分配的商品而做好备，这些努力正更快的速度蔓延。本月，欧盟表示计加强措施，保护钢铁和铝生产商免受特朗普对这两种属征收25%关税后，向美国进口的商影响。经济学家和历史学表示，近期一系的举措表明，世界可能正走向自1930年斯穆特-霍利关税》引发的全球贸易壁垒大潮以来，最、最广泛的保护义浪潮。当时的关税壁垒一直持续到二次世界大战之。经济学家认

中国为封锁台湾做了哪些准备？Joyu Wang 发自台北 / Austin Ramzy 发自香港3 minutes海军阅兵期间，中军人站在登陆舰板上。 图片来源mark schiefelbein/AFP/Getty Images中国武装部队已经好包围台湾的最分准备，要切断台湾与外界的联系，图迫使其屈服。中国封锁台湾将是引发全球危机的争行为。这将激起台湾的军事回应，使美国总统唐纳·特朗普(Donald Trump)决定军是否应帮助保台湾，而且还会扰乱全球贸易，促使洲国家对华实施罚性制裁。而中国军队已展现自身能力，在越越复杂的演习中包围台湾并模拟封锁湾。这支军队已过了几十年的强军建设，并在习近平示下要在2027年前快速实现现代化。中国准备得越充分北京方面就越有能在没有预警的情况下决定从演习转战争。中国声称湾是其领土的一部分，并不排除使用力拿下台湾。封锁是习近平可以择的最有力军事段之一，在不武力侵入的情况下可以使台湾屈服于中政府的权威；武力攻
https://cn.wsj.com/articles/china-is-ready-to-blockade-taiwan-heres-how-e05

与李强和何立峰分会面的美国参议戴恩斯是谁KEITH BRADSHER, MEAGHAN TOBIN2025年3月24日周六，参议员史蒂·戴恩斯和中国国务院副总理何立峰北京。戴恩斯希成为特朗普政府与中国政府之间的中人。 Pool photo by Ng Han Guan自特朗普总统在1月开始第二个任期以，尽管世界上最的两个经济体轮番对彼此征收高额关，但美中两国没举行过任何高级别官员会晤。在没有正式会晤的况下，蒙大拿州议员史蒂夫·戴恩扮演了中间人的色。上周六，戴恩斯与负责中国许多济事务的国务院总理何立峰会面，并于周日与中国第号官员李强总理晤。戴恩斯周六在与何峰会面后接受《约时报》采访时表示，他敦促中国采有效行动，制止太尼化学前体的出口。戴恩斯是参议外交关系委员会共和党成员。“在我来这里的几前，我与特朗普统见了面，他很高兴我来传达他的‘国优先’信息，重要的是，要确保中国领导人知道芬尼问题的严重性以及中国在阻止向墨西哥贩毒集团运前体方面可以发的作用
https://cn.nytimes.com/world/20250324/trump-china-xi-daines/?utm_source=R

新闻分析赖清德“拒统17条”：为何选在此时对京展示强硬立场储百亮, AMY CHANG CHIEN2025年3月24日上周五，台湾总统清德访问台北松空军基地。 Ann Wang/Reuters本月，台湾总统赖德针对他所警告中国日益扩大的颠覆与间谍活动发起一场大规模行动随后迅速引发了强烈反弹。台湾海峡对岸的北发起反击，派出量军机和军舰靠近台湾，并警告赖清正在“玩火”。台湾，赖清德的反对者指责他危险地衅中国。尽管面临来自北京威胁，且台湾反党可能会采取更多措施来反对他的议，但赖清德正在赌，他现在能够对中国的影响采取更硬的立场，他的持者也认为他必须这样做。美国外交关系委员关注台湾事务的究员大卫·萨克斯示，赖清德似乎得出结论，在北京一心试图与特朗普统就不断升级的易战进行谈判之际，中国将克制对台的行动。“最有可能的是，认为：如果他要么做，就应该在中国不希望出现什么情使得与美国的判复杂化的时候做，”萨克斯在采访谈到赖清德的安措施时说。2023年，台湾
https://cn.nytimes.com/asia-pacific/20250324/taiwan-china-trump/?utm_source

新闻分析马斯克“肢解”美软实力，北京乐填补真空DAVID E. SANGER2025年3月24日特朗普总统周五宣了建造下一代隐战斗机的项目。 Haiyun Jiang for The New York Times特朗普总统上周五布，美国将推进论已久的下一代隐形战斗机项目，这向中国发出的明信息：美国计划在未来10年乃至更长时间里花费数百亿美遏制北京掌控太洋空域的能力。但在我们脚踏的土上，现实却截然同。政府效率部在政府机构采取轰轰烈的行动，其目标包括了一些北京最担或积极寻求破坏组织。而且，就像埃隆·马斯克的政效率部肢解的许多东西一样，目前还有关于失去这些力的成本和收益的公开研究报告，也有人讨论如何取这些可以说与载人战斗机同样重要的色。自由亚洲电台是一有29年历史的非营性机构，据估计其新闻广播每周覆盖亚洲从中国到缅乃至太平洋诸岛6000万人口，美国一在这些地方努力驳中国关于世界的叙事。周五，该电台大部分工作人被强制休假，只有75名华盛顿员工仍然在岗，努力保持节播出，与此同时特朗普官员停止向美国政府支持媒体发经费的行动所起的诉讼仍在继续。在五角大楼，国部长皮特·海格塞斯裁撤了内部智库网络评估

美联储下调经济展，关税不确定性发担忧尼克·蒂米罗斯（Nick Timiraos）翻译：ChatGPT o1（全文阅读约6 - 8分）美联储在其政策会上将基准联邦基利率维持在约4.3%的平，同时评估特普政府一系列政策变动可能如何重塑济前景。新的经济预测显示在19位决策者中，11位预计今年美联至少会降息两次这一多数派比去年12月时（当时有15位员预计今年会至少降息两次）略有缩。皇家银行资本市场RBC Capital Markets）美国高级经济学家迈克尔·德（Michael Reid）表示，联储面临“越来棘手的处境，因为一方面，你能看到动力市场出现放迹象，尽管这些数据不会立刻在就业告中体现出来。美联储延续了对利的观望态度，同上调了今年通胀预测，并下调了对增和就业的预期。在政策会议上，美储将基准联邦基利率维持在约4.3%，观察特朗普政府于贸易、移民、支出和税收等多项政调整给经济前景来的影响。最近几周，受联邦削减开以及关税上调的闻影响，消费者信心出现下滑。“我们认为，现在等待更多明朗信的好时机。”美联储主席杰罗姆·鲍尔（Jerome Powell）周三在闻发布会上表示投资者对鲍威尔未示更强硬

美联储最新预测显特朗普上台已彻改变经济Nick Timiraos3 minutes美联储发布了自唐德·特朗普(Donald Trump)就任总统以来的首批测，以其一贯低和技术性的方式凸显了这位总统推进泛关税措施的计已经在多大程度上颠覆了经济前景。就在几个月前，美储决策者们还预，他们将在2025年逐降息，在不引发业率大幅上升的情况下继续推动通胀下降，从而实现谓的软着陆。但美联储的最新预测指，涵盖一系列商和材料的关税将推高物价，同时削弱资、信心和经济长，至少在短期内是如此。美联储主席鲍威尔(Jerome Powell)周三表示：“们现在预计通胀将受到外源性因素影，但在那之前，本通胀情况基本上是2.5%的通胀率、2%的济增长率和4%的失率。”美联储官员们预计经济增长将比他在去年12月份所预的还要乏力，失业率和通胀率将高于们在去年12月份的期。此外，几乎有官员都认为，如果他们的预测被证是错误的，那么济增长可能只会更加疲软，失业率将更高，物价涨幅
https://cn.wsj.com/articles/fed-forecast-inflation-tariffs-trump-economy-1e

以色列空袭造成数人死亡，加沙局再次走向战争作者：Feliz Solomon、Abeer Ayyoub Carrie Keller-Lynn翻译：ChatGPT o1时长：8 - 10分钟阅读更新于 2025年3月18日，美国东部时间下午3:22以色列周二凌晨对个加沙地带的哈斯目标发动一系列袭击。根据巴勒斯方面的报告，已400多人丧生，谈判放加沙地带剩余人质的努力陷入僵局，局势有重回全战争的危险。以色列总理本雅明内塔尼亚胡在哈马斯拒绝释放人质或受美国提出的延已维持两个月的脆弱停火协议的建议，下令发动了这袭击，总理办公室称。加沙卫生部门称，这次袭击中共有404死亡，但并未具说明其中有多少是战斗人员。这是自2023年10月战争爆发以来，单日死亡人数最的几次事件之一以色列称，这次打针对的是哈马斯导层、中层军事指挥官以及其相关基设施的数十个目。以色列表示，行动将持续推进并且仅局限于空袭。“从现在起，以色将以越来越大的度打击哈马斯，”内塔尼亚胡周二晚电视讲话中表示“从现在起，谈判只能在战火中进行”他还补充说：这只是开始。”以色列军方还向加境内多个人口密区域发出撤离命令，特别是北部城市特哈嫩（B

习近平为巴拿马港交易震怒，但阻手段有限Lingling Wei / Rebecca Feng / Raffaele Huang2 minutes习近平的领导班子计划将巴拿马港问题作为谈判筹码。 图片来源：enea lebrun/Reuters知情人士称，中国家领导人习近平香港公司长江和记计划将巴拿马运河口出售给美国贝德牵头的财团感到愤怒，部分原因是公司事先未征求京方面的批准。据知情人士，习近的领导班子原计将巴拿马港口问题作为与特朗普(Trump)政谈判的筹码，结却被打了个措手不及。特朗普在执政之初呼吁美国重新控巴拿马运河，他将这笔交易誉为战胜国在美国后院利的胜利，巴拿马由此成为美中争夺全影响力的象征。习近平对该交易的悦表明，他也认这条运河具有这样的意义，并且不喜被描绘成输家。国政府部门转载了上周的一篇评论文，文章中将这笔易描述为“对中国人民的背叛”。3月4日宣布的这笔交易显示，由现年96岁的香港亿万富翁李诚的家族控制的合企业长江和记实业
https://cn.wsj.com/articles/chinas-xi-is-angered-by-panama-port-deal-that-t

以色列对加沙哈马发动新一轮袭击Feliz Solomon / Abeer Ayyoub / Alexander Ward2 minutes以色列空袭加沙地后，一名巴勒斯人被送往医院。 片来源：Reuters以色列周二凌晨对沙地带的哈马斯标发动了一系列袭击，这有可能导致火重燃。此前，方为释放被扣留在该飞地的人质而进的谈判陷入僵局以色列总理办公室示，在哈马斯未释放更多人质或接受美国提出的延长维持两个月的脆停火协议的建议后，以色列总理本雅·内塔尼亚胡(Benjamin Netanyahu)下令军方采取强行动。这些是自1月份停火协议生效以来规模广泛的袭击，矛指向涉及哈马斯领导层、中层军事指官和基础设施的十个目标。以色列表示，这一行动将继续下去，并将大到空袭之外。“从现在起，以色将以越来越强大军事力
https://cn.wsj.com/articles/%E4%BB%A5%E8%89%B2%E5%88%97%E5%AF%B9%E5%8A%A0%E6%B2%99%E5%93%88%E9%A9%AC%E6%96%AF%E5%8F%91%E5%8A%A8%E6%96%B0%E4%B8%80%E8%B

特朗普和普京即将话，乌克兰停火议前景如何?Alan Cullison2 - 3 minutes特朗普告诉记者，将利用与俄罗斯统普京的通话来拯救“深陷困境”的克兰士兵。 图片源：mandel nganmaxim shemetov/Agence France-Presse/Getty Images美国总统特朗普(Donald Trump)希望莫斯科方面意与乌克兰停火30，他寄望在计划于周二与俄罗斯总统京(Vladimir Putin)的通话上不过，普京可能会借机要求乌克兰在土和其他方面作让步。在莫斯科，克里姆宫给取得任何突的希望泼了冷水。周一，俄罗斯外交一名高级官员称何和平协议都必须保证乌克兰的中立位，这似乎排除任何欧洲维和部队进入乌克兰领土的能性，而这正是克兰及其西方盟友对达成任何和平协的关键要求。其他俄罗斯官员一在呼吁达成一项议，以解决莫斯科方面所说的冲突“源”问题。这表克里姆林宫希望保留乌克兰的关键省，并在乌克兰其地区施加政治影响力。
https://cn.wsj.com/articles/trump-putin-phone-call-ukraine-russia-ceasefire

恒基地产创始人李基去世，曾被称“香港巴菲特”JONATHAN KANDELL2025年3月18日李兆基，摄于2004年作为一名精明的投资者，他的一举一都受到投机者的切关注。 K. Y. Cheng/South China Morning Post, via Getty Images香港房地产大亨李基于周一去世，年97岁。他为逃离产党统治的中国大陆难民的中产阶级代建造了数万套寓，从而积累了巨额财富。他创立的恒基兆业产有限公司宣布他的死讯。声明没有说明他去世时身何处，也没有解死因。步入古稀之年后的兆基通过精明的融投资变得更加富有，一些人因此称为香港的沃伦·巴菲特。在他去世时《福布斯》杂志计他的身价为292亿元，使他在世界富人榜上排名第63位。李兆基于1976年创立基兆业。2019年91岁的辞去董事局主席董事总经理职务时，该公司已拥有1万名员工，业务范围从房地产开发扩到酒店、百货商店和天然气分销。他的职业生涯始于金和货币交易商后将利润再投资于房地产。大多数投者和开发商更喜香港岛价格较高的地块。但李兆基确，来自大陆的勤、上进的难民及其后代将使房地产价飙升。他抓住机，在与大陆接壤的新界购买了大

专栏作者美国的声誉已丧尽绝DAVID BROOKS2025年3月18日Haiyun Jiang for The New York Times许多年前，我问过名曾被聘为外交策高级官员的朋友，为政府工作让他到了什么以前不道的东西。他答道：“我以前认为政制定的75%与国家之的关系有关。我在认识到，95%与关有关。”单干难做大事。所，有能力的领导和国家都依赖于建立在共同价值观、同历史和共同信基础上的关系。他们建立联盟，以应这个时代的重大战，包括最大挑战：21世纪是中国世纪，还是又一个美国纪。虽然中国人在这场争中有很多优势但直到最近，美国曾拥有决定性的优——我们在世界地有更多的朋友。不幸的是，在过去一个半月里，美把许多这样的关系砸得粉碎。特朗普总统似乎没意识到或者不在，如果你背弃别人或者随意摆布他们他们就会由衷地厌你。在过去几周里，欧洲人已从震变为困惑，继而恶。这段时间对他们来说有与9·11事件我们来说一样的义——幻想被彻底剥除，生存威胁暴无遗。欧洲
https://cn.nytimes.com/opinion/20250318/america-trump-europe/?utm_source=

中国推出提振消费项行动，试图刺经济KEITH BRADSHER2025年3月17日中国政府和中共周公布了一系列举，其中包括提高养老金，以提振中国后的国内消费。 Wu Hao/EPA, via Shutterstock中国政府和中共周联合发布了一系计划措施，试图鼓励人们增加消费，是北京为抵消与盛顿不断升级的经济战可能造成的影而采取的又一举。经济刺激计划包括高养老金、改善疗福利和提高工资，这些措施可能会振中国滞后的国消费。但它把其中许多任务交给了地政府，而不少地政府正承受着巨额债务和国有土地出收入大幅下降的重压力。这一举措出台之际正值中国领导人求方法让经济摆脱对不断增长的贸易差的依赖。去年贸易顺差已达到近1万亿美元。特朗普总统已对中国出口美国的商品征收20%的关税。欧洲、丁美洲、非洲和中东国家也在对中国量出口制成品提关税。周日发布的文件部内容似乎旨在让国公众相信他们的投资是安全的，这他们就会重新开消费。当局承诺采取“多项措施稳定市”，并支撑因价
https://cn.nytimes.com/business/20250317/china-consumption/?utm_source=RS

中国为何担心特朗对墨西哥征收关KEITH BRADSHER2025年3月17日墨西哥新莱昂州蒙雷郊外的一家工，为美国特灵公司生产暖气和空调设。 Alejandro Cegarra for The New York Times北京的官员越来越心，特朗普总统墨西哥征收的关税可能是一场广泛行的开始，目的是使世界上的发展中国家在与美国或与国进行贸易之间出选择。自从特朗普第一个期内对来自中国商品征收广泛关税以来，企业一直在西哥、越南和泰等国大举投资，将中国的零部件组装商品，然后运往国。不管中美之间的贸易摩擦如何，这些国家的最后装为进入美国市场提供了后门。自2018年以来，中国美国的贸易顺差缩减了近三分之一。中国对发展中国的出口一路飙升。中国现在对墨西哥出口是从墨西哥口的11倍。这些出产品包括在墨西哥组装的中国汽车零件，它们被用于装交付给美国经销商的汽车。北京现在担心的是华盛顿的压力可会迫使墨西哥对中国商品关闭市场，换取美国对墨西贸易关税的暂缓。对
https://cn.nytimes.com/business/20250317/china-mexico-tariffs-trump/?utm_so

书评前高管揭Facebook内幕：合北京开发审查具JENNIFER SZALAI2025年3月18日2012年5月18日，Facebook首次开募股当天，首席执行官马克·扎克格在位于加州门洛帕克的公司总部敲纳斯达克开市钟首席运营官谢丽尔·桑德伯格在一旁看。 Zef Nikolla/Facebook, via European Pressphoto Agency《漫不经心的人—一个关于权力、婪和失去理想主义的警世故事》(Careless People: A Cautionary Tale of Power, Greed, and Lost Idealism,)，莎拉·韦恩-威廉斯著《漫不经心的人》出版商一直对这回忆录的存在保密，直到几天前才公于众——事实证这是很有必要的。从2011年开始，本书者莎拉·韦恩-威廉姆斯在Facebook（现在叫Meta）工作了七年，最成为该公司的全公共政策主管。如今，她写了一本书露这家公司的内，她说，公司由一
https://cn.nytimes.com/culture/20250318/careless-people-sarah-wynn-williams

普京拒绝在乌克兰即停火的提议Matthew Luxmoore / Natalie Andrews2 - 3 minutes俄罗斯总统弗拉基尔·普京(Vladimir Putin)周四表示，他不支持立在乌克兰停火，呼吁就永久结束战争进行更多讨论。此同时，俄罗斯队在将基辅军队赶出其库尔斯克地区战斗中取得了快进展。普京表示，如果现段暂停战斗，则对乌克兰有利，因为俄罗斯正在战场取得进展，而且达成停火协议之前，还有许多问题需解决。“这个想法本身是的，我们当然支，但我们有一些问题需要讨论，”普在谈到一项为期30的停战提议时说他还说，俄罗斯寻求的是持久和平，需
https://cn.wsj.com/articles/%E4%BF%84%E7%BD%97%E6%96%AF%E8%B0%88%E5%88%A4%E4%BB%A3%E8%A1%A8%E6%8B%92%E7%BB%9D%E4%B9%8C%E5%85%8B%E5%85%B0%E4%B8%B4%E6%97%B6%E5%81%9C%E7%81%AB%E8%AE%A1%E5%88%92-8591774b?mod=cn_hp_mediumtopper_

中国批评特朗普议，指责美方做法“两面人”Brian Spegele 发自北京 / Austin Ramzy 发自香港2 minutes王毅以强硬的对美场著称。 图片来：Kevin Frayer/Getty Images中国外交部长王毅评特朗普(Donald Trump)政，称遏制中国崛起的努力注定要失败并把北京方面描成一支致力于全球稳定、不会屈从于朗普治下美国政压力的力量。“任何一个国家都能幻想一边对华压遏制，一边与中国发展良好关系， 中国外交部长王上周五表示。“种‘两面人’的做法不仅不利于双边系的稳定，也无建立起彼此的互信。”王毅较强硬的措词映
https://cn.wsj.com/articles/%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E6%89%B9%E8%AF%84%E7%89%B9%E6%9C%97%E6%99%AE%E8%AE%AE%E7%A8%8B-%E6%8C%87%E8%B4%A3%E7%BE%8E%E6%96%B9%E5%81%9A%E6%B3%95%E4%BC%BC-%E4%B8%A4%E9%9D%A2%E4%BA%BA-b30202bb?mod=djemchin

CEO们并不打算公开质疑特朗普。若市场跌 20%，再问他们的看法作者：Chip Cutter 与 Lauren Thomas翻译：ChatGPT o1（全文阅读约 7-9 分）要点概要：尽管对朗普的经济政策存担忧，许多首席执行官仍不愿公开评总统。一项对首席执行官调查显示，44% 的受访者认为，只有当市下跌 20% 时，他才会公开发声批评特朗普。在国家安全议题上首席执行官更倾于批评特朗普。华盛顿讯——商界袖私下谈论特朗政府的方式，与他们愿意在公共场合达的态度有着明差异。本周在华盛顿，这种反差表现尤为突出。周二早些时候，就特朗普政府传出能把对加拿大的钢铝关税加倍的消息，数十位企业高和其他人士在白宫不远处参加了耶鲁学举办的首席执官会议（Yale CEO Caucus）听到这一消息后，会场里传出一阵混着哀叹与震惊的声。“对于特朗普的经政策，现场几乎一致的反感。”耶鲁管理学院教授、次受邀峰会的组者杰弗里·索南菲德（Jeffrey Sonnenfeld）表示出席此次会议的业掌门人包括摩根大通的杰米·戴蒙Jamie Dimon）、亿万富豪克尔·戴尔（Michael Dell以及辉瑞公司的尔伯特·布

达赖喇嘛在新书中吁追随者拒绝接中国指定的接班人Tripti Lahiri2 - 3 minutes现任达赖喇嘛在争国际社会支持西事业方面发挥了核心作用。 图片来源：priyanshu singh/Reuters西藏流亡精神领袖赖喇嘛在一本新中写道，他打算在中国境外转世，并吁西藏人民拒绝受北京方面选择的任何继任者。这位89岁的佛教僧侣发表上述言论之际西藏宗教当局和俗当局正准备与奉行无神论的中国共党展开较量。中坚持认为，达赖喇嘛圆寂后，只有中才有权选择新的赖喇嘛。这场争斗干系重大关乎西藏宗教、化和政治的存续。转世制度是决定西最重要领袖接班的传统方
https://cn.wsj.com/articles/%E8%BE%BE%E8%B5%96%E5%96%87%E5%98%9B%E5%9C%A8%E6%96%B0%E4%B9%A6%E4%B8%AD%E5%91%BC%E5%90%81%E8%BF%BD%E9%9A%8F%E8%80%85%E6%8B%92%E7%BB%9D%E6%8E%A5%E5%8F%97%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E6%8C%87%E5%AE%9A%E7%9A%8