连载11｜密信来自京城：一次跨越官府秘密接触连载说明｜《1793年使觐见乾隆记》中文故事化呈现本系列为英国使节戛尔尼（George Macartney）1793年访问清朝的纪实品中文翻译，并“故事化叙述”形式整理而成。原书日记和观察记录方式，详细记述了英使团从抵达中国海到觐见乾隆皇全过程中的所见所闻。文字既反映了18世纪末西方对东方好奇，也呈现了英外交最早的正式接触之一。为使现代读者更容理解并沉浸其中本连载在忠实还原原意的基础上，略文风调整，以讲事的方式重现当年那段跨越文明与权的奇妙之旅。连载更新：每日三内容翻译整理：ChatGPT 4o 协呈现天津之行已近尾声使团所到之处皆来地方官员的热情拜访。从文职到军，络绎不绝。马戛尔尼笔下，这中国官员的风度仪态，让他不由想起旧时法兰西贵族身影：彬彬有礼亲切爽朗，善于寒暄，也自带一股不掩饰的优越感与家自信。中西相望的时刻，也总不乏种微妙的镜像对。然而，一场真正意上的“对话”，悄然于夜间发生。在一天正式接待结、英使独自回到上后，守船侍卫禀报：一名中国青年在船旁已徘徊多，今夜主动请求觐见。这名青年衣着整洁神情恭敬，不卑亢。他自称为“新归信者”，已受