通胀在一月升温，联储降息希望受作者：Jeanne Whalen 与 Nick Timiraos翻译：ChatGPT o1时长：6 - 7分钟一月份消费者价格劲上涨，延续了年来年初物价上升的趋势，这种涨势可能打消了市场美联储短期内降息的预期。美国劳工部周三发的数据显示，经节性调整后，1月格较去年12月上涨0.5%这是自2023年8月以来的最大单月涨幅，高于经济学家先预计的0.3%的温和增。该涨幅将1月的12个月通胀率推高至3%，高于去年12月的2.9%。市场随即迅速作出应，道琼斯工业均指数和标准普尔500指数双双下跌，债券收益率上扬。“通胀已经在这个平附近徘徊了一时间，很明显不再 decisively（果断、明显下降了，”Capital Economics北美首席经济学家Paul Ashworth表示。在去年的11月大选中，通胀是一个关键素。很多美国人价格上涨感到厌烦，并认为改换执政会有所帮助。特普在竞选时承诺将降低物价。经济学家们表示，朗普政府开始征的进口关税可能会使通胀恶化。特朗的支持者则认为政府在放松监管和扩大能源生产方面举措，可能抵消品价格上涨的影响。研究机构Inflation