kimberly67 @kimberly67@buzzworld.net

特朗普关税阴影下美股创两年多来大单月跌幅DANIELLE KAYE, JOE RENNISON2025年4月1日Karl Russell标准普尔500指数3月盘时创下两年多来最大单月跌幅，这由特朗普总统关范围的不确定性所导致，投资者担心可能会加速通货胀，减缓消费者支出，并使美国经济入停滞。在震荡的周一交易中，标准普尔500指全天收高，3月份指数下跌5.8%，是自2022年12月以来最糟糕一个月，当时美联储开始一系列大幅息，以抑制通货胀。标普500指数3月下跌为自2009年奥巴马在金融危机期间任以来，新总统局表现最差的一个季度画上了句号。该指数目前较2月中旬的峰值下跌8.7%，近10%的“修正”，华尔街和普通民众的投资组合以及退基金的价值缩水以科技股为主的纳斯达克综合指数本收跌8.2%，该指数已进入修正。自两个多月前上任来，特朗普以随的方式推行他所谓的“美国优先”贸政策，让投资者企业琢磨不透。他对进口到美国的商时而威胁征收关，时而实施关税措施
https://cn.nytimes.com/business/20250401/stocks-nikkei-sp500/?utm_source=

新闻分析美国不再值得信任特朗普政策如何远盟友DAMIEN CAVE2025年4月1日美国总统特朗普和防部长皮特·海格塞斯上周在椭圆形公室宣布了空军发新型F-47战斗机的划。 Haiyun Jiang for The New York Times第五代战斗机F-35由国与八个国家合作研制，堪称国际合的典范。美国总特朗普宣布研发下一代战斗机F-47的计时，对新战机的性能赞不绝口，同时表示，卖给盟友版本将是特意降级的机型。特朗普上周说，那做是有道理的，因为也许他们有一天不再是我们的盟。”对许多与美国结盟国家来说，他的法证明了一个相关结论：美国不再值信任。随着特朗对盟友的经济、与它们的防务伙伴关，甚至它们的国主权发出威胁，就连尚未受到直接影的国家也已看到事态发展的走向。就目前而言，这些家正在通过谈判将接二连三带来的冲击造成的伤害降最低，其中包括计将在4月生效的及范围广泛的新关税。与此同时，它也在减少与美国合作。鉴于恐吓将成为美国对外关系持久特点
https://cn.nytimes.com/world/20250401/trump-foreign-policy-trust/?utm_sourc

美国在乌克兰战争的秘密角色：时调查五大要点ADAM ENTOUS2025年3月31日乌克兰士兵向俄罗装甲车辆发射榴炮。 David Guttenfelder for The New York Times随着美国总统特朗寻求与俄罗斯领人普京和解，并力促结束战斗，乌克战争正处于拐点但在特朗普重新掌前的近三年时间，美国和乌克兰在情报、战略、规划技术方面结成了同寻常的伙伴关系，其演变和内部运情况只有一小部美国和盟国官员知道。五角大楼对价值665亿美元的援乌武器装的详情披露体现极大的透明度。但《纽约时报》的一调查显示，美国这场战争中的参与远比人们之前所了的要深入得多。种秘密合作不仅指导了宏观层面的作策略，还将精确目标信息传递给了乌克兰前线的士兵以下是调查的五大获。位于德国威巴登的一个美国基地向乌克兰人提供其境内俄罗斯军的坐标。美国与乌克兰的密合作旨在抵消俄斯在人力和武器装备方面的巨大优势为了指导乌克兰部署日益精良的武器库，美国人建立一个名为“龙特
https://cn.nytimes.com/world/20250331/us-ukraine-military-war-takeaways/?ut

观点特朗普关税的“赢”是中国JASON FURMAN2025年4月1日Erik Carter多年来，本地书店直在占我的便宜我一直处于贸易逆差状态，我给它钱却只换回了书。此同时，我一直在占我雇主的便宜，雇主保持着贸易差，因为雇主给我工资，却只换回了育服务。用这种方式来看待们所做的各种交显然是荒谬的。但这正是特朗普总统计将于本周宣布“对等关税”的依据。虽然细节尚未布，但如果他真贯彻执行，很明显，该计划将使本已到美国自上世纪40代以来最高水平关税进一步增加。其后果将是经济增放缓、通货膨胀剧、失业率上升、财富缩水以及美国庭的税收增加。将对全球贸易体系的基础规则造成打，并进一步增强国的实力。特朗普反复提出了多征收关税的理：它们将增加收入，由外国人买单。们有助于美国的造商和国家安全。它们将为对抗墨西芬太尼和加拿大权提供筹码。所有这些理由都有一些实的成分，以及量虚假的成分。但特朗普一再重申一个论点是，其国家正在占美国的便宜。他通过我们其他国家的贸易差来衡
https://cn.nytimes.com/opinion/20250401/trump-tariffs-economy/?utm_source

新闻分析特朗普为何开始谈“第三个任期”TYLER PAGER2025年4月1日特朗普总统反复提竞选第三任期的法，并向NBC新闻表他“不是开玩笑的”。 Kenny Holston/The New York Times除非对宪法进行修，否则特朗普总不能竞选第三个总统任期。但这并没阻止他公然对这想法表现出兴趣。他在公开和私下场都提出来过相关法，而且在周日，他表示自己“不是玩笑的”。在接NBC新闻采访时，他称有“办法”绕过美国宪法第二十二修正案所规定的届任期限制。特朗普没有具体说是什么办法，而也没有明显迹象表明他确实正在为第个任期做准备工。但他的这些想法——无论是否基于实——都有着明的政治目的。这些想法将人们的意力从其他争议转移开，比如泄露的Signal聊天记录。在场关于即将开展的军事行动的群聊讨中，他的高级顾们不小心把一名记者拉进了群里。同这也能终结有关在继任者的讨论，毕竟这样的人选会走一个“跛脚鸭总统的风头。“跛脚鸭”是美国总统恶痛绝的状态，他们看来，那意味着他们将逐渐变得关紧要。“这看来像是一个不想被当作‘跛脚鸭’总对待的人现在抛了这个话题，”圣母大学法学教授、举法学者德里克·米勒说，

缅甸地震死亡人数1600人，这里是最新消息汇总LYNSEY CHUTEL, JOHN YOON2025年3月31日周六，缅甸曼德勒当地民众和救援员在一栋被毁的公寓大楼前。 Sai Aung Main/Agence France-Presse — Getty Images周五，缅甸中部发7.7级地震，东南亚他地区和中国均震感，地震造成了人员伤亡和破坏。缅甸军政府周六表，死亡人数超过1600人，超过3400人受伤且伤亡数字预计还会进一步上升。在距震中数百英里曼谷，地震导致座在建的高层建筑倒塌，造成至少九死亡，数十人失。缅甸正深陷内战，致近2000万人缺乏食物和住所。尽管泰和其他国家的受情况已逐渐明朗，但缅甸军政府实施审查制度限制了自灾区中心的信息传播。震中在哪里据美国地质调查局，地震发生在当时间下午12点50分左，震中位于缅甸二大城市曼德勒附近。大约11分钟后，同一地区又发生了次余震。缅甸中部地壳大板不断运动，容易生强烈地震。该国位于阿尔卑
https://cn.nytimes.com/asia-pacific/20250331/earthquake-myanmar-thailand-de

曼谷在建高楼地震坍塌引担忧：摩大楼还安全吗DAMIEN CAVE, MUKTITA SUHARTONO, RICHARD C. PADDOCK2025年3月31日周日，重型机械正曼谷拆除一座起机的残骸，这座正在施工的建筑于地时倒塌。 Sirachai Arunrugstichai/Getty Images周五，当她位于曼的家开始摇晃时卡妮塔·贴帕沙以自己只是头晕。后，她听到了奇怪的嘎吱声，看到一灯在晃动，掀开帘，她看见楼下的汽车像海上的船一摇晃。街头挤满了匆忙跑外面的人，他们头盯着周围的公寓楼、玻璃幕墙的写楼以及尚未完工建筑工地。现在，卡尼塔几乎无法想再回到往日度过部分时光的办公室了。那间办公室在29楼。“我吓坏了，很担，”她说，“泰人对地震基本没有什么了解，因为我从来没有真正经过地震。”周五重创缅甸的地在邻国泰国造成破坏要小得多，但在曼谷这座高楼林的城市里，这场7.7地震的巨大威力是人们纷纷跑到街头。两天后的周日泰国政府和工程检查了数
https://cn.nytimes.com/asia-pacific/20250331/earthquake-bangkok-building-sa

中国为何对“习特”持谨慎态度KEITH BRADSHER2025年3月31日去年，中国最高领人习近平。中共员和政府顾问对特朗普在关税、乌克及其它问题上的速行动感到惊讶。 Eric Lee/The New York Times在华盛顿，特朗普统表示，他愿意中国最高领导人习近平会晤。在北京，中国官员专家也认为，鉴特朗普咄咄逼人的贸易和外交政策，国元首举行会晤与美国全面重启双边关系的前提。但事实已经证明安会晤是个缓慢而难的过程。蒙大拿州共和党参员史蒂夫·戴恩斯本月作为特朗普的正式代表来到北，他表示，此行的其中一个主要目标是为元首会晤奠基础。在与中国主管经济政策的副总何立峰会面后，恩斯在接受采访时表示，他相信峰会在今年年底前举——这比许多华盛顿人士预期的要晚在中国方面，过一周接受采访的共产党官员和政府顾表示，他们对特普在关税、格陵兰岛、乌克兰等问题的快速行动感到讶。特朗普在公开场合对乌克兰总统连斯基等外国领人的敌对态度也让他们吓了一跳。因，他们
https://cn.nytimes.com/business/20250331/trump-xi-summit-tariffs/?utm_sourc

特朗普采取强硬新段阻止中国获取国技术Liza Lin2 minutes在中国苏州举行的2025环梦AI智能机器人科普展。 图片来源：Cfoto/Zuma Press特朗普(Trump)政府希望对中国获取美国术施加比拜登(Biden)政府更严格的限制，准多家中国公司包括一家购买英伟达(Nvidia)芯片的服务器造商。美国周二将数十家国公司列入贸易名单，理由是国家安全方面的担忧。国企业若要向这公司出售技术，将需要获得政府的批。被列入黑名单的企包括中国最大的务器制造商浪潮集团(Inspur Group)的多家子公，浪潮集团是英达、英特尔(Intel)和Advanced Micro Devices (AMD)等美国芯片造商的主要客户。与中国最大的超级算机制造商中科光(Sugon)有关联的几家公司也被列入黑名。此举发出了迄今为最明确的信号，明特朗普政府打算进一步限制中国公能够购买何种美技术，尽管包括英伟达在内的硅谷公抱怨称前总统拜的相关举措已经过
https://cn.wsj.com/articles/trump-takes-tough-new-approach-to-choking-off-c

大西洋杂志公布更Signal聊天记录，显示赫格塞思分享了攻细节迈克尔·R·戈登（Michael R. Gordon）和南希·A·优福（Nancy A. Youssef）翻译：ChatGPT o12025年3月27日发表于《尔街日报》印刷（第 版）（全文约7-9分钟阅读）华盛顿——据大西杂志周三发布的天记录显示，国防部长皮特·赫格塞（Pete Hegseth）在一次打胡塞武装的军事动开始前至少两个小时，就在一个非府群聊中公布了次行动的时间安排和将使用的武器类。这批聊天记录的发，源于大西洋杂与白宫之间持续数日的激烈争议。争焦点在于，关于次军事行动的保密信息是否在未加密聊天群中被分享从而违反了长期的安全程序，甚至可违反了法律规定大西洋杂志最新披的这些聊天消息示，赫格塞思在群聊中分享的细节包具体的F-18战机、MQ-9人机以及战斧（Tomahawk）巡航导弹将被用袭击的时间点，提到有情报显示一名未具名的打击目身处“已知地点。通常情况下，为防泄密从而让对手所准备，五角大楼会对类似信息进行格保密，直到行临近甚至开始后才能适度公开。赫格塞思承认自己送过这些信息
tps://t.me/econo202

特朗普计划对进口车加征25%的关税Gavin Bade / Christopher Otts2 - 3 minutes美国总统唐纳德·朗普(Donald Trump)表示，他将对进口到美国的球汽车征收25%的关，以兑现惩罚外汽车和卡车制造商的承诺。特朗普周三在椭圆办公室表示：“们将对所有非美国制造的汽车征收25%的关税。”这番话似消除了向加拿大墨西哥等国给予豁免的任何可能性。墨与美国签有自贸易协定。特朗普说，汽车关将从4月3日开始征，也就是他计划布更广泛的贸易行动的次日。特朗普谓的对等关税原4月2日实施，其初是将美国对外国商品征收的关税与外对美国商品征收关税拉平，但特朗普周三说，他计划施的关税可能比低。一位高级政府官员示，汽车关税将盖整车和汽车零部件。美国政府曾考将汽车零部件排在关税之外。
https://cn.wsj.com/articles/%E7%89%B9%E6%9C%97%E6%99%AE%E5%AE%A3%E5%B8%83%E5%B0%86%E5%AF%B9%E8%BF%9B%E5%8F%A3%E6%B1%BD%E8%BD%A6%E5%BE%81%E6%94%B625-%E

美国“堤丰”导弹统何以激怒中国Gabriele Steinhauser3 - 4 minutes美国陆军提供的图显示，一套“堤”导弹系统被运至菲律宾。 图片来源：U.S. Army美国在菲律宾部署一种新型导弹系将中国重要的军事和商业中心纳入打范围，美国总统纳德·特朗普(Donald Trump)慑中国侵扰美国洲盟友的意愿将得到初步检验。去年，美国陆军将堤丰”(Typhon)导弹系转移至菲律宾北部吕宋岛的一个基地该系统可发射射达1,200英里的导弹。是自冷战结束以，美国军方首次在境外部署射程如此远的陆基发射系。军事专家表示，“丰”是美军大范战略重置的一个环节，目标是对抗中在太平洋地区大模部署中远程导弹的行动。一旦与中国发生冲，像“堤丰”这的陆基导弹系统可能是保卫菲律宾、湾等美国关键盟的核心力
https://cn.wsj.com/articles/%E7%BE%8E%E5%9B%BD-%E5%A0%A4%E4%B8%B0-%E5%AF%BC%E5%BC%B9%E7%B3%BB%E7%BB%9F%E4%BD%95%E4%BB%A5%E6%BF%80%E6%80%92%E4%B8%AD%E5

特朗普政府否认在 Signal 群聊中与记者分了涉密信息迈克尔·R·戈登（Michael R. Gordon）、塔里尼·帕尔蒂（Tarini Parti）和亚克斯·利里（Alex Leary） 报道翻译：ChatGPT o1全文阅读需约 10 至 12 分钟华盛顿——周二，统特朗普及其两高级情报官员否认在一款非政府服务进行的群聊中，员们向记者泄露了关于也门军事打击机密材料，而民党人则谴责这一安全漏洞“不负责任危险”。国家情报总监图尔·加伯德（Tulsi Gabbard）中央情报局局长翰·拉特克利夫（John Ratcliffe）周二向国会示，本月早些时候在一次针对胡塞武即将发起的军事击行动前，高级官员在一场聊天讨论并未涉及机密信。《大西洋月刊》（The Atlantic）于周一报道称，这次在 Signal 平台上的聊天包含了对即进行的针对胡塞装的行动细节，包括将要打击的目标及具体的打击时。加伯德和拉特克利在参议院情报委会的作证中坚持其说法，称聊天中不在机密信息，但位参议员对此提出质疑，认为这样详的行动信息不可是非机密的。“如果真是如此，公开整个聊天记。”缅因州的独立派参议员安格斯·（

贸易战在全球“遍开花”，以几十来最快速度升温Jason Douglas / Tom Fairless4 - 5 minutes图为洛杉矶港的集箱。随着贸易壁的增加，风险包括经济增长放缓和通加剧。 图片来源Eric Thayer/Bloomberg News全球贸易壁垒正以十年来最快的速上升，这种保护主义浪潮让人回想起20世纪30年代席卷全球并加剧大萧条(Great Depression)的孤立主义风潮。这不仅仅是美国总唐纳德·特朗普(Donald Trump)实施的大规模新税政策，这些政已在欧洲、中国和加拿大引发一系列对数以百计美国品的报复性
https://cn.wsj.com/articles/%E8%B4%B8%E6%98%93%E6%88%98%E5%9C%A8%E5%85%A8%E7%90%83-%E9%81%8D%E5%9C%B0%E5%BC%80%E8%8A%B1-%E4%BB%A5%E5%87%A0%E5%8D%81%E5%B9%B4%E6%9D%A5%E6%9C%80%E5%BF%AB%E9%80%9F%E5%BA%A6%E5%8D%87%E6%B8%A9-8c188

全球贸易战以几十来未曾见过的速爆发随着贸易障碍的增，风险包括经济长放缓和通货膨胀上升。图片来源：Eric Thayer/Bloomberg News作者：Jason Douglas 和 Tom Fairless翻译：ChatGPT o110 - 13 分钟阅读全球范围内的贸易垒正在以前所未的速度上升，这种保护主义浪潮让人起了上世纪30年代卷全球的孤立主热潮，后者加剧了大萧条。这不仅仅是特朗普统实施的大规模关税，这些关税引发了欧洲、中国和拿大等地对数百美国商品的报复性措施。即便在特朗普重新主白宫之前，许国家已经开始增加贸易壁垒，尤其是对中国，试图抵电动汽车、钢铁及其他制造品的洪流这些产品给他们土产业带来了压力。现在，随着各国为对美国不断上升关税保护伞下重新分配的商品而做好备，这些努力正更快的速度蔓延。本月，欧盟表示计加强措施，保护钢铁和铝生产商免受特朗普对这两种属征收25%关税后，向美国进口的商影响。经济学家和历史学表示，近期一系的举措表明，世界可能正走向自1930年斯穆特-霍利关税》引发的全球贸易壁垒大潮以来，最、最广泛的保护义浪潮。当时的关税壁垒一直持续到二次世界大战之。经济学家认

中国为封锁台湾做了哪些准备？Joyu Wang 发自台北 / Austin Ramzy 发自香港3 minutes海军阅兵期间，中军人站在登陆舰板上。 图片来源mark schiefelbein/AFP/Getty Images中国武装部队已经好包围台湾的最分准备，要切断台湾与外界的联系，图迫使其屈服。中国封锁台湾将是引发全球危机的争行为。这将激起台湾的军事回应，使美国总统唐纳·特朗普(Donald Trump)决定军是否应帮助保台湾，而且还会扰乱全球贸易，促使洲国家对华实施罚性制裁。而中国军队已展现自身能力，在越越复杂的演习中包围台湾并模拟封锁湾。这支军队已过了几十年的强军建设，并在习近平示下要在2027年前快速实现现代化。中国准备得越充分北京方面就越有能在没有预警的情况下决定从演习转战争。中国声称湾是其领土的一部分，并不排除使用力拿下台湾。封锁是习近平可以择的最有力军事段之一，在不武力侵入的情况下可以使台湾屈服于中政府的权威；武力攻
https://cn.wsj.com/articles/china-is-ready-to-blockade-taiwan-heres-how-e05

与李强和何立峰分会面的美国参议戴恩斯是谁KEITH BRADSHER, MEAGHAN TOBIN2025年3月24日周六，参议员史蒂·戴恩斯和中国国务院副总理何立峰北京。戴恩斯希成为特朗普政府与中国政府之间的中人。 Pool photo by Ng Han Guan自特朗普总统在1月开始第二个任期以，尽管世界上最的两个经济体轮番对彼此征收高额关，但美中两国没举行过任何高级别官员会晤。在没有正式会晤的况下，蒙大拿州议员史蒂夫·戴恩扮演了中间人的色。上周六，戴恩斯与负责中国许多济事务的国务院总理何立峰会面，并于周日与中国第号官员李强总理晤。戴恩斯周六在与何峰会面后接受《约时报》采访时表示，他敦促中国采有效行动，制止太尼化学前体的出口。戴恩斯是参议外交关系委员会共和党成员。“在我来这里的几前，我与特朗普统见了面，他很高兴我来传达他的‘国优先’信息，重要的是，要确保中国领导人知道芬尼问题的严重性以及中国在阻止向墨西哥贩毒集团运前体方面可以发的作用
https://cn.nytimes.com/world/20250324/trump-china-xi-daines/?utm_source=R

新闻分析赖清德“拒统17条”：为何选在此时对京展示强硬立场储百亮, AMY CHANG CHIEN2025年3月24日上周五，台湾总统清德访问台北松空军基地。 Ann Wang/Reuters本月，台湾总统赖德针对他所警告中国日益扩大的颠覆与间谍活动发起一场大规模行动随后迅速引发了强烈反弹。台湾海峡对岸的北发起反击，派出量军机和军舰靠近台湾，并警告赖清正在“玩火”。台湾，赖清德的反对者指责他危险地衅中国。尽管面临来自北京威胁，且台湾反党可能会采取更多措施来反对他的议，但赖清德正在赌，他现在能够对中国的影响采取更硬的立场，他的持者也认为他必须这样做。美国外交关系委员关注台湾事务的究员大卫·萨克斯示，赖清德似乎得出结论，在北京一心试图与特朗普统就不断升级的易战进行谈判之际，中国将克制对台的行动。“最有可能的是，认为：如果他要么做，就应该在中国不希望出现什么情使得与美国的判复杂化的时候做，”萨克斯在采访谈到赖清德的安措施时说。2023年，台湾
https://cn.nytimes.com/asia-pacific/20250324/taiwan-china-trump/?utm_source

新闻分析马斯克“肢解”美软实力，北京乐填补真空DAVID E. SANGER2025年3月24日特朗普总统周五宣了建造下一代隐战斗机的项目。 Haiyun Jiang for The New York Times特朗普总统上周五布，美国将推进论已久的下一代隐形战斗机项目，这向中国发出的明信息：美国计划在未来10年乃至更长时间里花费数百亿美遏制北京掌控太洋空域的能力。但在我们脚踏的土上，现实却截然同。政府效率部在政府机构采取轰轰烈的行动，其目标包括了一些北京最担或积极寻求破坏组织。而且，就像埃隆·马斯克的政效率部肢解的许多东西一样，目前还有关于失去这些力的成本和收益的公开研究报告，也有人讨论如何取这些可以说与载人战斗机同样重要的色。自由亚洲电台是一有29年历史的非营性机构，据估计其新闻广播每周覆盖亚洲从中国到缅乃至太平洋诸岛6000万人口，美国一在这些地方努力驳中国关于世界的叙事。周五，该电台大部分工作人被强制休假，只有75名华盛顿员工仍然在岗，努力保持节播出，与此同时特朗普官员停止向美国政府支持媒体发经费的行动所起的诉讼仍在继续。在五角大楼，国部长皮特·海格塞斯裁撤了内部智库网络评估

美联储下调经济展，关税不确定性发担忧尼克·蒂米罗斯（Nick Timiraos）翻译：ChatGPT o1（全文阅读约6 - 8分）美联储在其政策会上将基准联邦基利率维持在约4.3%的平，同时评估特普政府一系列政策变动可能如何重塑济前景。新的经济预测显示在19位决策者中，11位预计今年美联至少会降息两次这一多数派比去年12月时（当时有15位员预计今年会至少降息两次）略有缩。皇家银行资本市场RBC Capital Markets）美国高级经济学家迈克尔·德（Michael Reid）表示，联储面临“越来棘手的处境，因为一方面，你能看到动力市场出现放迹象，尽管这些数据不会立刻在就业告中体现出来。美联储延续了对利的观望态度，同上调了今年通胀预测，并下调了对增和就业的预期。在政策会议上，美储将基准联邦基利率维持在约4.3%，观察特朗普政府于贸易、移民、支出和税收等多项政调整给经济前景来的影响。最近几周，受联邦削减开以及关税上调的闻影响，消费者信心出现下滑。“我们认为，现在等待更多明朗信的好时机。”美联储主席杰罗姆·鲍尔（Jerome Powell）周三在闻发布会上表示投资者对鲍威尔未示更强硬