kimberly67 @kimberly67@buzzworld.net

一文读懂美国出生民权，特朗普能其废除吗？PATRICK J. LYONS, ISABELLE TAFT, EILEEN SULLIVAN2025年1月22日第十四修正案规定“任何在合众国生或归化并受其管辖者，均为合众国所居住州公民。 Wilfredo Lee/Associated Press特朗普总统周一宣，他的政府将不把无证移民在美国生下的子女视为公，表明他意在从质上无视宪法赋予的出生公民权，此几乎肯定将招致律挑战。他的命令指示联邦构从30天后开始不向这类儿童发放民身份文件。这项命令公然违抗源自普通法、并文写入宪法150多年保障，即任何在美国出生的人自动成美国公民。特朗普在行政命令称，他会用与以的不同方式解释宪法第十四修正案，其“从未被解释将公民身份普遍扩大到所有在美国境出生的人”。这命令意味着，如果父母在孩子出生时获准在美国居留那么孩子将不会被授予美国国籍。特朗普一直说，授无证移民的子女国公民身份对他来说不可接受。但由出生公民权受宪
https://cn.nytimes.com/usa/20250122/trump-birthright-citizenship-constituti

美国“TikTok难民”变常驻”：小红书如何应对MEAGHAN TOBIN, CLAIRE FU2025年1月21日成千上万自称为“TikTok难民”的人涌向中国社交媒体应用小书。美国用户说他们感到受到了欢迎，但政治敏感话是禁忌。TikTok的禁令显然获得暂缓，该应用不会被强制关闭。但美人周一仍在使用下载小红书，这款中国社交媒体应用周因预计TikTok将被禁而人气飙升。中国互联网公司字跳动旗下的TikTok于周日在美国暂停服务因为美国联邦法要求出售或禁止该平台。唐纳德·特普表示，周一上任后将发布行政命令暂缓执行禁令，后TikTok很快又重新上。关于TikTok在美国的命仍然存在许多疑问。目前，被许多人为RedNote的小红书正努力把握其在美国的突然走红。上周末，小红书增了一项功能，允用户在普通话和英语之间翻译帖子和论。本周一，小书在苹果下载量最高的应用程序排名名列前茅，并在去一周的大部分时间里一直保持着这位置。小红书的据显示，截至本周一
https://cn.nytimes.com/technology/20250121/tiktok-ban-rednote-xiaohongshu-a

新新世界TikTok、小红书和中国联网占领世界梦想的破灭袁莉2025年1月21日Dongyan Xu上周，约50万美国用户为抗议美国政府将对TikTok实施的禁令而跑到中国社交媒应用小红书上后该平台充满了可爱、温馨的时刻。这些自称“TikTok难民的用户为加入小红书交“猫税”——上面发布猫的照和视频。他们回答了新的中国朋友们出的许多问题：美国农村，每家都有一个大农场、一大房子、至少三孩子，以及几只大狗，这是真的吗？国人必须干两份作才能养活自己吗？美国人的地理很糕，很多人认为洲是一个国家？大多数美国人每周休两天吗？美国人也向他们的朋友提了问题。我听说每个中国人都有一只大熊猫，一名美国小红书户写道。“你能告诉我怎么能得到一吗？”江苏省的名用户用冷幽默回答道：“相信我，是真的，”还发了一张熊猫洗衣服的照片。我花了好几个小时屏那些所谓的猫照片，对可爱且真诚的回复忍俊不禁这是互联网本该的：为人们建立联系。更重要的是，纯粹的产品角度看，小红书展示了
https://cn.nytimes.com/business/20250121/tiktok-red-note-china-internet/?ut

观点特朗普梦想建立新美利坚帝国GREG GRANDIN2025年1月22日Illustration by Daniel Jurman.特朗普两次凭借关边境的承诺入主宫。现在，他热情洋溢地谈论重新开边境——在昨天第二次就职演讲中，他说，边疆的“神”“已经写进们心中”。本月，他谈到从丹麦手中买格陵兰岛，吞加拿大，重新夺回巴拿马运河，并将西哥湾更名为“利坚湾”。“多美的名字，”特朗普，他在说这个词时候坚定地把重音放在了最后一个音上：A-mer-i-CA，而不是A-MER-i-ca。对于一个希望国家缩在边境墙后面闻名的政治人士来说，这种扩张主义转变令人惊讶。特朗普很聪明。他似乎知道，最初让当选的那种愤怒内向的民族主义可能会自我毁灭，就他遭受围困的第个任期一样。因此，这些呼吁——不要恢复美国伟大光，而且要让它的国土变得更大——合了一种更加令振奋的爱国主义：一个永远成长、永向外发展的美国愿景。特朗普最近的言论他的支持者们激不已，“恢复美国伟大荣光”
https://cn.nytimes.com/opinion/20250122/trump-american-empire-panama/?utm_s

新闻分析特朗普向世界强硬告：美国不会接任何人说不DAVID E. SANGER2025年1月21日在就职演说中，特普总统使用了一咄咄逼人的语气。 Kenny Holston/The New York Times“没有什么能阻挡们。”特朗普总统用这九字的誓言描述他划如何让自己的第二任期与第一任期所不同。如今，历了始于政治流亡、终于不可思议的出的四年的间歇之后，这位强有力的破坏者明确表示让美国在国内更保守、在国外更具帝国主义色彩的过中，他这次不会阻。在长达29分钟的就职演说中，特朗普没花费时间高谈阔美国理想，而是使用一种咄咄逼人的气，旨在让国内听众听到一种警告：在更加富有经验唐纳德·特朗普的领导下，美国不会受任何人说不。他说，他将结束世利用美国慷慨的代，授权“美国外部税务局”“对外征收关税和税收使我们的公民富裕”。在错误地宣称中国制着美国修建的拿马运河后，他誓言“我们要夺回它。他赞扬了一位任总统：不是华盛顿、杰斐逊或林肯而是威廉·麦金莱：热衷于
https://cn.nytimes.com/usa/20250121/trump-sworn-in-president/?utm_source=

以色列与哈马斯就停在加沙的战事成协议作者：Summer Said 和 Carrie Keller-Lynn翻译：ChatGPT o1阅读时长：约 10-12 分钟更新时间：2025 年 1 15 日，美国东部时间下午 6:40这篇报道已被添加您的列表中。阿拉伯调解人和美于周三表示，以列与哈马斯的谈判代表就一项在加沙带暂停战斗的协达成一致，为结束这场持续 15 个月、坏了加沙地带、发更广泛地区冲突并搅动西方政治的争打开了一条途。卡塔尔首相穆罕默·本·阿卜杜勒拉曼·阿勒萨尼（Mohammed bin Abdulrahman Al Thani）表示，火协议将于本周日生效。他说，卡塔与埃及以及美国—三方共同参与了此次调停——将努确保协议得以落。以色列总统艾萨克赫尔佐格（Isaac Herzog）该停火协议表示迎，并呼吁以色列总理本雅明·内塔亚胡（Benjamin Netanyahu）领的政府予以批准。内塔尼亚胡的办公表示，尚有一些节有待敲定，但预计很快能够解决，表示随后会发表明。一名以色列官员称，主要悬而未的问题是，以色要为换回在加沙的人质而释放的巴勒坦囚犯名单。该协议需要获得以列安全内阁

中国贸易顺差达万美元，在关税战优势巨大Jason Douglas3 - 4 minutes美国通过征收进口税和补贴战略产来与中国竞争。 片来源：Wang Quanchao/Zuma Press特朗普(Donald Trump) 2017年就美国总统时，开启了西方与中国经济争的新时代。在准备迎接第二个任期之际，中国在全制造业的主导地比以往任何时候都更加稳固。本周公布的官方数显示，2024年中国对世界其他地区的贸顺差接近1万亿美。顺差规模大致当于波兰的年度经济产出，并且是2018时顺差的三倍，当时特朗普对进口自国的商品征收关，颠覆了西方几十年来支持自由贸易正统观念。联合国数据显示，今中国约占全球业产出的27%，高于2018年的24%。联合国预测，到2030年，中国在球工业中的份额将升至45%，
https://cn.wsj.com/articles/%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E8%B4%B8%E6%98%93%E9%A1%BA%E5%B7%AE%E8%BE%BE%E4%B8%87%E4%BA%BF%E7%BE%8E%E5%85%83-%E5%9C%A8%E5%85%B3%E7%

人民币汇率承压，国面临两难困境Jacky Wong1 minute过去，人民币突然值加剧了资本外。 图片来源：Zuma Press中国正在人民币汇问题上走钢丝。济基本面显示人民币应该贬值，但资外流的阴影依然罩中国政府，让其对人民币的任何大波动都保持警惕最近人民币出现了大但具有象征意的波动，中国允许人民币跌破1美元兑人民币7.3元的水平，相比之下，最近几月来中国国有银经常在这一水平附近出手干预，支撑民币汇率。人民兑美元目前报人民币7.33元左右，接近交易区间的弱端。中国央行每日为人币汇率设定中间，允许人民币汇率在每日中间价上下2%的范围内浮动。但如果投机者认为民币将大幅贬值那就错了。中国央行承诺要保持人民汇率稳定，并已取行动践行这一承诺，包括发行规模纪录的短期央票抽走香港的人民币流动性。中国
https://cn.wsj.com/articles/%E4%BA%BA%E6%B0%91%E5%B8%81%E6%B1%87%E7%8E%87%E6%89%BF%E5%8E%8B-%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E9%9D%A2%E4%B8%B4%E4%B8%A4%E9%9A%BE%E5%

黑格塞斯在激烈的议院听证会上顶压力，为提名确认奠定更坚实基础“皮特·黑格塞斯言要恢复美国军队的‘战士文化’。 ——Kent Nishimura/Bloomberg作者：Nancy A. Youssef 和 Lindsay Wise翻译：ChatGPT o1时长：8-10分钟更新于 2025 年 1 月 14 晚上 7:39（美东时）华盛顿——国防部被提名人皮特·黑格塞斯（Pete Hegseth）周承认，他并不完美，而且“人们都把当成一档晨间节的主持人”，但他对围绕其品行和资的大量质疑予以斥，称这些不过是“抹黑行动”，与导美国军方的工无关。在参议院的一场听会上，黑格塞斯诺要恢复美国军队的“战士文化”，调他在伊拉克、富汗以及关塔那摩湾美国军事监狱担国民警卫队初级官的经历，表示这能为他所声称的“于关注多元化和平而忽视杀伤力和战备”的五角大楼来必要的重心回。“是时候让一个靴还沾着沙尘的人掌舵了。需要一个能带来改变的人，这位前福克斯新主持人说道。他在宣读开场陈述时，次被现场抗议者打断迫使暂停。原本人们预期，黑塞斯和民主党人间会有一次针锋相对的较量，但参议军事委员会的听会呈现出一个无结果的僵持

西藏地震：救援人在严寒中搜救幸者TIFFANY MAY2025年1月9日周二，救援人员在藏定日县长所乡开对地震灾后幸存者的搜救。 Jigme Dorje/Xinhua, via Associated Press周三，救援人员面着零度以下的气和强风，在废墟中展开搜救工作。此西藏发生强烈地，珠穆朗玛峰北麓附近偏远地区的数栋房屋倒塌。数居民被转移至安全地带，其中数十人伤，正在接受治。据官方媒体报道，二早上发生在定县的地震已造成至少126人死亡，188人受。定日位于西藏一个历史名城附近。是自2023年12月甘肃和青海发生6.2级地震以来，中国伤亡最惨的一次地震，那地震造成151人死亡据中国官方媒体报，该地区自强震已发生600多次余震其中一些震级超过4.0级。当地夜间气温已降至零下18摄氏度，幸存者和救援人不得不冒着严寒前不久从空中拍摄的震中附近画面显湖面已经结冰，计未来三天气温仍将偏低，这可能会幸存者获救的窗变小。地震造成损失的真程度很难独立评
https://cn.nytimes.com/china/20250109/tibet-quake-survivors-cold/?utm_sourc

新闻分析特朗普回来了，美混乱的意识流总任期也回来了DAVID E. SANGER2025年1月9日候任总统特朗普周在马阿拉歌举行一小时长的记者会上讲话，内容包括责拜登政府、发个人不满。 Doug Mills/The New York Times候任总统谈到马萨塞州海滩上搁浅鲸不断增多，他说，它们是沿海竖立风力发电机的受者。风力发电机“显然把鲸鱼逼疯了。特朗普誓言将颁布统法令，将墨西湾改名为“美国湾”，还以国家安全由，拒绝排除使武力夺取82公里长巴拿马运河和世界上最大的岛屿、217万平方公里的格陵兰的可能性。特朗普的家人和支者们喜欢说“我真的回来了！”他们回来了，这毫无问。但在周二，着这名即将再次担任总统的人在他马拉歌俱乐部的客里花了一个多小时的时间发出威胁、气冲冲地指责拜政府、发泄个人不满，另外一种东西回来了：混乱的识流总统任期。特朗普已回到我们日常国家认知中，尽管可以说，他从未真正离开过。二的记者会提醒们，他在任时是什么样子，以及未来
https://cn.nytimes.com/usa/20250109/panama-greenland-trump-media/?utm_sourc

为什么消防栓没有：洛杉矶大火暴供水系统问题TIM ARANGO, MIKE BAKER, NICHOLAS BOGEL-BURROUGHS2025年1月10日周二，太平洋帕利德大火在该地区延，一名消防员正在接入消防栓取水 Philip Cheung for The New York Times凯文·伊斯顿队长他的消防队花了几个小时与席卷洛杉太平洋帕利塞德区的失控大火搏斗，大火过后，房屋烧得面目全非。午夜左右，他们的水管出水变小。没多久，消防栓就水了。“完全干了，一点也没有，”伊斯说，他的这支小型巡逻消防队正在努保护帕利塞兹高社区。直到周三下午，在消防栓干涸个小时后，仍然有水。高地的房屋被烧毁，成为迄今止被帕利塞德大摧毁的5000多座建筑的一部分。官员们表示，随着火从一个社区蔓到另一个社区，为高地等高海拔地区水的储水罐和抽系统无法满足需求。这在一定程度上因为，设计该系的人没有考虑到本周洛杉矶地区多处灾蔓延的惊人速。“我们正面临的情完全不符
https://cn.nytimes.com/usa/20250110/los-angeles-fire-water-hydrant-failure/

特朗普为何想“收”巴拿马运河？应该知道的四个问题LISA FRIEDMAN2025年1月9日候任总统特朗普表，巴拿马向通过拿马运河的美国船只收取“高昂的费”。 Federico Rios for The New York Times周二，候任总统特普拒绝排除使用力夺回巴拿马运河的可能性。美国在十年前将运河的制权交还给了巴拿马。上月，特朗普错误指责巴拿马允许国士兵控制这条连接大西洋和太平洋重要航道，并对国船只收费过高。他声称巴拿马向美船只收取“高昂费用”，并警告，如果他下个月上任这些费用不降低他将要求美国“全面、迅速、毫无疑地”获得对巴拿运河的控制权。虽然尚不清楚特朗最近为什么对巴马运河如此痴迷，但一些共和党人长以来一直反对一有几十年历史的条约，该条约将这条道交给巴拿马控。里根在竞选总统时表示，美国人民该运河的“合法有者”，他说：“我们买下了它；我付了钱；我们建了它，”这句话令观众起立鼓掌。谁拥有巴拿马运河20世纪初巴拿马运河建成后，美国政府其进行了数十年管理。 Associated Press在法国人的建造尝失败后，运河最由美国在1904年至1914年间建成。美国政府几十年管理着这运

尹锡悦“负隅顽抗的最后防线：韩总统警卫处CHOE SANG-HUN2025年1月9日已停职的韩国总统锡悦的首尔官邸安保人员。尹锡悦在上个月短暂宣布严令后被弹劾。 Chang W. Lee/The New York Times韩国总统警卫处是个负责保护总统机构，以“安全稳定的国家治理的最堡垒”为傲。现，它正处于韩国数十年来最大政治混的中心，充当着止刑事调查人员以叛乱罪拘留总统尹悦的最后一道防。自从上个月因宣布暂的戒严令而遭弹劾以来，尹锡悦一直躲藏在首尔市心一个有山的园里，现在已经被巴士、铁丝网和总统镖组成的路障所围。他发誓要“战斗到底”，重回总宝座。但根据调，大多数韩国人希望他下台并被逮捕周二一家法院又调查人员签发了一张拘留他的判令。他们与尹锡悦之间唯一障碍就是总警卫处（简称PSS）该机构上周五阻止了第一次的逮捕尝。当100名刑事调查和警察出现在尹悦住所时，警卫处以二比一的人数优将他们挡在门外并质疑法院签发的文件是否合法。在达五个半小时的
https://cn.nytimes.com/asia-pacific/20250109/south-korea-yoon-bodyguards/?u

尹锡悦被拘留，成国首位因刑事指被捕的在任总统CHOE SANG-HUN, VICTORIA KIM2025年1月15日周三上午，尹锡悦统的车队离开首住处。他将就上个月宣布戒严一事接质询。 Jun Michael Park for The New York Times周三，韩国总统尹悦成为首位因刑指控被拘留问讯的在任韩国领导人，与大批执法官员成协议，结束了持续数周的对峙。1月3日，调查人员首次试图送达法院签的拘留令，尹锡的警卫成功阻止了调查人员对他的拘。从那以后，全都在担心如果双方均拒绝让步，可能发生暴力冲突。周三，调查人员带远比上次更多的察返回，为了爬过路障，其中一些人着梯子，但尹锡的保镖没有进行明显的抵抗。周三，警察进入尹悦的住宅。 Jun Michael Park for The New York Times现在，负责调查尹悦12月3日宣布戒严官员们将对他进质询。调查人员可以对他进行48小时的讯问，然后可以申单独的法庭逮捕，将他正式
https://cn.nytimes.com/asia-pacific/20250115/south-korea-yoon-detain/?utm_s

美国“TikTok难民”涌中国小红书CLAIRE FU, MEAGHAN TOBIN2025年1月15日威斯康星州的马尼塔纳·李等TikTok用户励他们的粉丝在国应用程序小红书上寻找彼此。TikTok在国的命运尚无定论，最高法院预计将快对一项可能强禁止该应用的法律做出裁决。 Manimatana Lee via TikTok马尼玛塔纳·李用五年时间打造互联网上最炙手可热的品之一：一群稳观看她TikTok视频的观。来自威斯康星州的用背带背着睡觉小女儿，一边用吸尘器给家里做卫生视频，吸引了近1名粉丝。自11月以，李女士背着熟的婴儿跳舞和洗碗的视频已被观看了100多万次。现在，最高法院即对一宗案件做出决，该案可能会决定美国是否会出于家安全考虑禁止用TikTok，因此李女士其他正在寻找替品的美国人开始下载小红书，这是一在中国很流行、国外却鲜为人知的社交媒体应用。李女士周一在TikTok上道：“如果他们禁止TikTok，而我们却都移到这个中国应用
https://cn.nytimes.com/technology/20250115/tiktok-rednote-xiaohongshu-app/?

特朗普的北约愿景联盟带来麻烦作者：Daniel Michaels翻译：ChatGPT o1时长：7 - 9 分钟美国候任总统唐纳·特朗普对美国北约伙伴提出的最新求——让他们把土让渡给美国并将军事支出水平提高超过华盛顿本身程度——可能会削弱盟友的信心，并可能助长对手的焰。在周二的记者会上特朗普提出强行管加拿大和格陵兰岛（后者属于丹麦的想法。加拿大丹麦都是北大西洋公约组织的创始成国，美国有条约务保护它们。这位候任总统还表，北约盟国应该军事支出目标从当前的“至少占国内产总值（GDP）的2%”提升至“大约5%”。根据北约的数据，国去年用于军事支出约占GDP的3.4%，与近年来的水平相当一些分析人士和特普顾问认为，特普周二的表态更像是“硬碰硬式谈判的起始要价，而是政策宣示。但即便如此，这些言论是史无前例的。未有当选美国总统公开讨论用武力或他胁迫手段来接与美国关系密切的盟国的部分或全部土，也从未有人出如此高的军费支出要求。加拿大和欧洲北约员国的防务开支期以来一直令特朗普感到不满。他在一任期内曾威胁如果支出水平不上升，美国就要退出约。他表示，欧国家应该补偿美国数十年来所提供的务保护，并曾指它们是“

中国央行拟在香港行央票应对人民贬值Ronnie Harui1 minute中国央行宣布，将招标方式发行人币600亿元（约合81.8亿美元）的六个月期行票据，该票据于2025年1月15日进行投标，并于2025年1月17日收。 图片来源：adek berry/Agence France-Presse/Getty Images中国央行周四表示下周将在香港发央行票据。该工具通常用于稳定离岸场人民币汇率。中国央行在香港金管理局网站上发的通知中称，本次央行票据的发行旨完善香港人民币券收益率曲线。中国央行宣布，将招标方式发行人币600亿元（约合81.8亿美元）的六个月期行票据，该票据于2025年1月15日进行投标，并于2025年1月17日收。中国央行还示，本次央行票据的发行旨在丰富香高信用等级人民金融产
https://cn.wsj.com/articles/%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E5%A4%AE%E8%A1%8C%E6%8B%9F%E5%9C%A8%E9%A6%99%E6%B8%AF%E5%8F%91%E8%A1%8C%E5%A4%AE%E7%A5%A8%E5%BA%94%E5%A

中国经济学家高善遭禁言，质疑GDP数惹怒习近平Lingling Wei3 minutes图片来源：Alexandra Citrin-Safadi/WSJ; Zuma, iStock上个月在华盛顿举的一个论坛上，位知名中国经济学家对中国政府的经管理提出了质疑并表示中国经济的实际增速可能不到方所称的5%左右的半。习近平得知此事后然大怒。据知情人士称，习平下令对国有券国投证券(SDIC Securities)首经济学家高善文展开调查。高善文此经常就经济和金政策向政府提供意见。随后，习近平令有关部门对他行处分。知情人士说，高善在该论坛上发表两条评论激
https://cn.wsj.com/articles/%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E7%BB%8F%E6%B5%8E%E5%AD%A6%E5%AE%B6%E9%AB%98%E5%96%84%E6%96%87%E9%81%AD%E7%A6%81%E8%A8%80-%E8%B4%A8%E7%96%91gdp%E6%95%B0%E6%8D%AE%E6%83%B9%E6%80%92%E4%B9%A0%E8%BF%91%E5%B9%B3-eca

中国2024年消费者价微涨，通胀下降压力持续更新于 2025年1月9日 11:14 CST2 minutes中国2024年全年CPI上涨0.2%，与上年持平。 图片来源：str/Agence France-Presse/Getty Images中国2024年居民消费格指数(CPI)微幅上涨为又一个持续面通胀下降压力的年份画上了句号，这压力打击了企业心，并且令决策者感到不安。中国国家统计局周公布的数据显示2024年全年CPI上涨0.2%，上年持平。与此同时，随着企业继续力应对谨慎的家不愿消费的局面，去年工业生产者出价格指数(PPI)下降了2.2%。2024年12月份CPI同比微升0.1%，11月份涨幅为0.2%。受《华尔街日报(The Wall Street Journal)调查的经学家此前
https://cn.wsj.com/articles/%E4%B8%AD%E5%9B%BD2024%E5%B9%B4%E6%B6%88%E8%B4%B9%E8%80%85%E4%BB%B7%E6%A0%BC%E5%BE%AE%E6%B6%A8-%E9%80%9A%E8%83%80%E4%B8%8B