kimberly67 @kimberly67@buzzworld.net
Joined Dec 2020
7-Eleven面临收购要约，下日本“国宝”便利店有多难KIUKO NOTOYA, RIVER AKIRA DAVIS2024年8月26日日本最大的连锁店7-Eleven也是日本最著名连锁店。 Kim Kyung-Hoon/Reuters在日本，便利店备推崇。这些洁净亮的店铺里供应着新鲜且价格合理的餐便当、包子，天里还有各种炖菜。名厨安瑟尼·波称其为自己无法戒除的“唯一恶习”对于许多日本民众说，逾5.5万家让人悦、叮当声响个停的便利店是日常生活中不可或缺的部分。每天有数万人来到便利店买吃的、寄快递和支各种账单。日本最大的连锁店7-Eleven也是日本最著名连锁店。因此，竞争对手对它有兴趣就不足为奇了。本周，经营该便利的日本公司Seven & i Holdings表示，它收到了加大便利店巨头Alimentation Couche-Tard的收购要约。7-Eleven作为日本社会基石地位使得日本可不愿意放弃它们，尽管日本企业
https://cn.nytimes.com/business/20240826/7-eleven-japan-couche-tard/?utm_source=RSS
观点为什么欧洲人如此注美国大选WOLFGANG ISCHINGER2024年8月26日Illustration by The New York Times在美国总统大选期，身为欧洲人有个好笑的地方，那就是我们相信自己应该参与投票。能怪我们吗？许多欧洲人正确地认为椭圆形办公室的人是谁对欧洲大陆的福祉和安全至关要。因此，即使欧洲正爆发一场战争，里姆林宫一再发出核威胁，欧洲媒体美国竞选进展的注却比以往还要多，这也就不足为奇。考虑到乌克兰争、中东爆发更大规模战争的风险，及中国对美国主地位的挑战加剧，欧洲自冷战结束以从未如此需要美。而且美国仍然拥有一项独特而宝贵资产，是它日益加的的竞争者和对手们所不具备的：就是在欧洲的可盟友和伙伴。我曾经领导了国际全论坛慕尼黑安会议超过14年。多来，该会议积累了一长串跨大西洋事清单。其核心是国和欧洲需要面对的三大战略挑战，论谁在11月的美国选中获胜。我们何应对这些挑战，将决定
https://cn.nytimes.com/opinion/20240826/america-europe-trans-atlantic-alliance/?utm_source=RSS
Telegram创始人在法国被，引发互联网言自由之争ADAM SATARIANO, 孟建国, AURELIEN BREEDEN2024年8月26日在线通信平台Telegram的始人帕维尔·杜罗夫2014年在旧金山。 Jim Wilson/The New York Times由俄罗斯企业家帕尔·杜罗夫于2013年立的Telegram现已发展为世界上最大的在线通信工具之一，俄罗斯、乌克兰印度等国的日常生活中占据重要地位人们用它发送信、获取独立新闻和交流观点。该公司目前拥有9亿多用户，其增长的分动力来自于对论自由的承诺。Telegram对平台上的言行监较少，这有助于活在威权政府统治下的人们进行交流组织。但这也使应用成为虚假信息、极右极端主义和他有害内容的避港。法国新闻媒体周六道称，杜罗夫因嫌在该服务上传播非法材料而在法国捕，许多人对此到震惊。一位不愿透露姓名的法国司官员周日晚间证，杜罗夫已被警方拘留。周
https://cn.nytimes.com/technology/20240826/pavel-durov-telegram-detained-france/?utm_source=RSS
Stu Woo 2024年8月1日14:32 CST 图左为王楚钦，右孙颖莎，他们在得奥运乒乓球混合双打金牌后在摄影面前合影庆祝。_图片来源：wang zhao/Agence France-Presse/Getty Images_从某种程度上说，次误踩至少有一分是王楚钦的失误。在南巴黎竞技场(South Paris Arena)，有围挡将摄影师与赛场上的运员隔开。但就在楚钦和搭档孙颖莎举起中国国旗让媒拍照庆祝之前，把球拍放在了围挡的另一侧，而摄影们就在那边。王楚钦对着镜头微，直到他得知球手柄被踩断的事。乒乓球是以毫米计的精细运动，即是同一品牌和型号的球拍，手感也不相同。“这真的让人心烦意乱，”美国乒乓球评论员Barbara Wei说。“即使只有1%的差距，也很重要因为乒乓球比拼就是细微的不同。这是一项非常精细运动。”这次男单失利并未王楚钦的奥运之就此止步，他仍将参加团体赛。但遗的是，他那只被断的球拍再也无法复原
https://cn.wsj.com/amp/articles/table-tennis-wang-chuqin-paris-olympics-7979e7fd
图片来源：CFOTO/NURPHOTO/ZUMA PRESS Emily Bary 2024年8月1日13:56 CSThttps://cn.wsj.com/amp/articles/%E8%8B%B9%E6%9E%9C%E8%B4%A2%E6%8A%A5%E5%8D%
B3%E5%B0%86%E5%85%AC%E5%B8%83-%E5%9B%B4%E7%BB%95iphone%E6%96%B0%E6%9C%BA%E5%9E%8B%E7%9A%84%E7%BA%BF%E7%B4%A2%E6%9C%80%E5%80%BC%E5%BE%97%E5%85%B3%E6%B3%A8-61a0bc8b
Nick Timiraos 2024年8月1日12:08 CST 美联储主席威尔在美联储议息会议后召开的新闻布会上说，利率前将保持稳定，但降息“最快可能在9月份的下次会议上出”。封面图片源：Al Drago/Bloomberg The Wall Street Journal Interactive Edition 美联储主席鲍威尔(Jerome Powell)周三继续了长以来为此做铺垫的努力，他表示，他全神贯注于确保联储能够压低通胀，同时防止过去的息导致经济陷入退。他说：“我们的重完全放在这上面”鲍威尔强烈驳斥了关美联储将受到
https://cn.wsj.com/amp/articles/9%E6%9C%88%E9%99%8D%E6%81%AF%E5%AF%B9%E7%BE%8E%E8%81%94%E5%82%A8%E6%9D%A5%E8%AF%B4%E6%98%AF%E6%94%BF%E6%B2%BB%E4%B8%8A%E7%9A%84-%E4%B8%A4%E9%9A%BE-d44c9e50
波音公司第二财季损超过预期。_图片来源：jason redmond/Agence France-Presse/Getty Images_ Jon Sindreu 2024年8月1日11:17 CST Ortberg击败了另外两位力雄厚的候选人成为波音新任掌门人。另外两位候选其中一位是航空构供应商 Spirit AeroSystems 的首席执行官特·沙纳汉(Pat Shanahan)，另一位是波音公司用飞机业务负责Stephanie Pope。波音公司此前已同意收购Spirit AeroSystems。聘请一位和波音没任何关系的人似是明智之举。自2019737 MAX系列飞机停飞来，卡尔霍恩一直试图带领波音公司出困境，然而，于他长期担任公司董事，他的努力总大打折扣。在他舵期间，飞机生产故障不断出现，尤是今年1月阿拉斯航空公司(Alaska Airli
https://cn.wsj.com/amp/articles/boeings-new-pilot-has-the-turnaround-job-of-the-decade-b7aa2760
Justin Lahart 2024年8月1日09:50 CST 研究人员分析了1978至1992年期间出生的乎所有美国人的据，他们发现，当贫困儿童所在社区母一辈的就业情改善，这些儿童成年后的经济状况会好。一些研究人曾猜测存在这种动态，但从未系统地实。值得注意的，孩子日后的人生境遇并不取决于孩自己的父母是否业：只要孩子成长在一个父母一辈就增加的社区，结就会得到改善。换句话说，他们自己父母可能失业，如果同学的父母有工作，他们就会有好的结局。这种动态反向亦成：在父母一辈就状况恶化的地方，会发生相反的情况—儿童成年后的遇会更差。哈佛大学的经济学拉吉·切蒂研究了哪些因素会影响穷子沿
B7%E5%AD%A9%E5%AD%90%E6%94%B9%E5%8F%98%E5%91%BD%E8%BF%90-%E7%BB%8F%E6%B5%8E%E5%AD%A6%E5%AE%B6%E7%BB%99%E5%87%BA%E4%B8%80%E4%B8%AA%E6%84%8F%E6%83%B3%E4%B8%8D%E5%88%B0%E7%9A%84%E7%AD%94%E6%A1%88-75c2e1c5
图为上海的一家瑞咖啡店。_图片来源：TPG/ZUMA PRESS_ Spencer Jakab 2024年8月1日08:50 CST 市场对瑞幸咖啡业的反应在意料之：其美国存托股票(ADS)周二下跌6.5%，周三盘下跌0.57%。中国中产阶层也许养成外带咖啡的惯，有朝一日能匹敌美国的市场规模但与此同时，跑圈地的成本高昂。星巴克对糟糕的业给出了积极的解，其投资者目前似乎对此也还算买账但如果他们对中国场的形势感到乐，那么对于一家为实现快得多的增长暂时蒙受更大的务冲击的公司来说，投资者为什么没给出更积极的回呢？三年前，这两家公司在中国的门数量大致相同。到今年年底，瑞幸咖啡的门店数量将到星巴克的三倍右。肯定有一拨投资者错的，到时候恐要自食苦果。
https://cn.wsj.com/amp/articles/chinasstarbucks-gets-bitter-reaction-to-weak-results-2868b431
图片来源：CHAN LONG HEI/BLOOMBERG NEWS Kimberley Kao / Fabiana Negrin Ochoa 2024年8月1日08:17 CST 更新
https://cn.wsj.com/amp/articles/hongkong-s-economic-growth-beats-expectations-but-weak-spots-remain-0b78ac02
对于想要尝试AI技术的公司来说，微软Copilot是一款很受欢的工具。_图片来源：Gonzalo Fuentes/Reuters_ Isabelle Bousquette 2024年7月31日10:20 CST
https://cn.wsj.com/amp/articles/%E8%AE%B8%E5%A4%9A%E5%85%AC%E5%8F%B8%E7%9A%84ai%E6%94%AF%E5%87%BA%E9%83%BD%E8%BF%9B%E4%BA%86%E5%BE%AE%E8%BD%AF%E5%8F%A3%E8%A2%8B-ffad3c81
图片来源：CHAN LONG HEI/BLOOMBERG NEWSKimberley Kao
2024年7月31日21:53 CSThttps://cn.wsj.com/amp/articles/-0b78ac02
《黑神话：悟空》火背后：言论管令海外玩家不满DAISUKE WAKABAYASHI, CLAIRE FU2024年8月21日《黑神话：悟空》一个角色的宣传片。它被认为是中国第一款3A大制作游戏。 Agence France-Presse — Getty Images《黑神话：悟空》中国有史以来最期待的电子游戏之一，这是一款拥有片级预算的优质戏，凸显了中国成为全球文化大国的力。但在周二游戏首次相之前，该游戏国开发商的一家附属公司列出了一些直播游戏时避免论的话题，让一些有影响力的海外玩感到不满。在一份文件中，“要谈”一栏列出禁止讨论的话题——政治、“女权主宣传”、新冠、国电子游戏行业政策和其他“煽动负言论”的内容—让人们得以一窥内容创作者在中国面的限制，以及北眼中的敏感话题。“在我从事这份工的15年里，我从未过如此可耻的事。这显然是一份说明我们必须自我审的文件，”YouTube上名的电子游戏主播、法国记者伯努瓦雷
https://cn.nytimes.com/china/20240821/chinese-videogame-wukong-censorship/?utm_source=RSS
Stu Woo 2024年8月1日14:32 CST 图左为王楚钦，右孙颖莎，他们在得奥运乒乓球混合双打金牌后在摄影面前合影庆祝。_图片来源：wang zhao/Agence France-Presse/Getty Images_从某种程度上说，次误踩至少有一分是王楚钦的失误。在南巴黎竞技场(South Paris Arena)，有围挡将摄影师与赛场上的运员隔开。但就在楚钦和搭档孙颖莎举起中国国旗让媒拍照庆祝之前，把球拍放在了围挡的另一侧，而摄影们就在那边。王楚钦对着镜头微，直到他得知球手柄被踩断的事。乒乓球是以毫米计的精细运动，即是同一品牌和型号的球拍，手感也不相同。“这真的让人心烦意乱，”美国乒乓球评论员Barbara Wei说。“即使只有1%的差距，也很重要因为乒乓球比拼就是细微的不同。这是一项非常精细运动。”这次男单失利并未王楚钦的奥运之就此止步，他仍将参加团体赛。但遗的是，他那只被断的球拍再也无法复原
https://cn.wsj.com/amp/articles/table-tennis-wang-chuqin-paris-olympics-7979e7fd
图片来源：CFOTO/NURPHOTO/ZUMA PRESS Emily Bary 2024年8月1日13:56 CSThttps://cn.wsj.com/amp/articles/%E8%8B%B9%E6%9E%9C%E8%B4%A2%E6%8A%A5%E5%8D%
B3%E5%B0%86%E5%85%AC%E5%B8%83-%E5%9B%B4%E7%BB%95iphone%E6%96%B0%E6%9C%BA%E5%9E%8B%E7%9A%84%E7%BA%BF%E7%B4%A2%E6%9C%80%E5%80%BC%E5%BE%97%E5%85%B3%E6%B3%A8-61a0bc8b
Nick Timiraos 2024年8月1日12:08 CST 美联储主席威尔在美联储议息会议后召开的新闻布会上说，利率前将保持稳定，但降息“最快可能在9月份的下次会议上出”。封面图片源：Al Drago/Bloomberg The Wall Street Journal Interactive Edition 美联储主席鲍威尔(Jerome Powell)周三继续了长以来为此做铺垫的努力，他表示，他全神贯注于确保联储能够压低通胀，同时防止过去的息导致经济陷入退。他说：“我们的重完全放在这上面”鲍威尔强烈驳斥了关美联储将受到
https://cn.wsj.com/amp/articles/9%E6%9C%88%E9%99%8D%E6%81%AF%E5%AF%B9%E7%BE%8E%E8%81%94%E5%82%A8%E6%9D%A5%E8%AF%B4%E6%98%AF%E6%94%BF%E6%B2%BB%E4%B8%8A%E7%9A%84-%E4%B8%A4%E9%9A%BE-d44c9e50
波音公司第二财季损超过预期。_图片来源：jason redmond/Agence France-Presse/Getty Images_ Jon Sindreu 2024年8月1日11:17 CST Ortberg击败了另外两位力雄厚的候选人成为波音新任掌门人。另外两位候选其中一位是航空构供应商 Spirit AeroSystems 的首席执行官特·沙纳汉(Pat Shanahan)，另一位是波音公司用飞机业务负责Stephanie Pope。波音公司此前已同意收购Spirit AeroSystems。聘请一位和波音没任何关系的人似是明智之举。自2019737 MAX系列飞机停飞来，卡尔霍恩一直试图带领波音公司出困境，然而，于他长期担任公司董事，他的努力总大打折扣。在他舵期间，飞机生产故障不断出现，尤是今年1月阿拉斯航空公司(Alaska Airli
https://cn.wsj.com/amp/articles/boeings-new-pilot-has-the-turnaround-job-of-the-decade-b7aa2760
Justin Lahart 2024年8月1日09:50 CST 研究人员分析了1978至1992年期间出生的乎所有美国人的据，他们发现，当贫困儿童所在社区母一辈的就业情改善，这些儿童成年后的经济状况会好。一些研究人曾猜测存在这种动态，但从未系统地实。值得注意的，孩子日后的人生境遇并不取决于孩自己的父母是否业：只要孩子成长在一个父母一辈就增加的社区，结就会得到改善。换句话说，他们自己父母可能失业，如果同学的父母有工作，他们就会有好的结局。这种动态反向亦成：在父母一辈就状况恶化的地方，会发生相反的情况—儿童成年后的遇会更差。哈佛大学的经济学拉吉·切蒂研究了哪些因素会影响穷子沿
B7%E5%AD%A9%E5%AD%90%E6%94%B9%E5%8F%98%E5%91%BD%E8%BF%90-%E7%BB%8F%E6%B5%8E%E5%AD%A6%E5%AE%B6%E7%BB%99%E5%87%BA%E4%B8%80%E4%B8%AA%E6%84%8F%E6%83%B3%E4%B8%8D%E5%88%B0%E7%9A%84%E7%AD%94%E6%A1%88-75c2e1c5
Joined Dec 2020
